1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.MX
3
00:00:32,161 --> 00:00:33,527
[pencerita]Pada mulanya,
4
00:00:33,562 --> 00:00:37,102
& Lt; i & gt; alam semesta & lt;
& Lt; i & gt; berada dalam keseimbangan sempurna, & lt;
5
00:00:37,137 --> 00:00:41,799
& Lt; i & gt; disimpan dalam keamanan dan keharmonian & lt;
oleh empat buku sihir
6
00:00:43,539 --> 00:00:46,276
Pakatan Ahli Sihir Jahat
i & gt; menjadikannya misi mereka
7
00:00:46,311 --> 00:00:48,003
untuk menangkap buku-buku ini
8
00:00:48,038 --> 00:00:52,315
& Lt; i & gt; dan menyelubungi alam semesta
dalam kegelapan
9
00:00:52,350 --> 00:00:56,319
[bernyanyi]
10
00:00:56,354 --> 00:00:57,683
[Pencerita] & lt; i & gt; Salah satu buku, & lt;
11
00:00:57,718 --> 00:00:59,388
dipanggil Jaunty Grimoire,
i & gt; melarikan diri
12
00:00:59,423 --> 00:01:01,555
Itu saya! Cha-cha-cha!
13
00:01:01,590 --> 00:01:03,326
[wizard 1] Buku ajaib Ze!
[wizard 2] Di manakah ia?
14
00:01:03,361 --> 00:01:04,426
Cari sekali gus!
15
00:01:04,461 --> 00:01:05,790
[pencerita]Dia telah diselamatkan oleh
16
00:01:05,825 --> 00:01:09,167
sekumpulan
i & gt; penjaga biru perkasa
17
00:01:09,202 --> 00:01:11,367
[Smurf 1] Ahli sihir jahat itu
tidak akan mendapatkan anda.
18
00:01:11,402 --> 00:01:14,029
[Smurf 2] Saya dapat dia, Ron.
[Smurf 3] Anda selamat bersama kami,
si kecil.
19
00:01:14,064 --> 00:01:16,999
[Pencerita]Mereka bersumpah
i & gt; untuk melindungi buku sihir
20
00:01:17,034 --> 00:01:20,002
Nasib alam semesta
bergantung padanya
21
00:01:20,037 --> 00:01:23,412
& Lt; i & gt; Jadi mereka menyembunyikannya
di lokasi rahsia.
22
00:01:24,184 --> 00:01:27,680
Sekarang shh! Jangan beritahu sesiapa.
23
00:01:27,715 --> 00:01:30,419
Saya di Kampung Smurf!
24
00:01:34,051 --> 00:01:38,262
[Smurfs] ♪ La, la, la-la-la-la
Nyanyikan lagu gembira ♪
25
00:01:38,297 --> 00:01:42,024
♪ La, la, la-la-la-la
& Lt; i & gt; Smurf sepanjang hari! ♪
26
00:01:42,059 --> 00:01:46,138
♪ La, la, la-la-la-la
Nyanyikan lagu gembira ♪
27
00:01:47,240 --> 00:01:48,272
Semak ini.
28
00:01:50,034 --> 00:01:51,473
[muzik tarian dimainkan]
29
00:02:06,655 --> 00:02:08,490
[Smurf 4] ♪ Semua orang tahu
Apa yang kami datang untuk lakukan ♪
30
00:02:08,525 --> 00:02:10,558
♪ Semua orang di sini
& Lt; i & gt; Mahu peluang dengan anda & lt;
31
00:02:10,593 --> 00:02:12,758
♪ & Lt; i & gt; Anda tahu itu sepupu kamu
Dan abang anda ♪
32
00:02:12,793 --> 00:02:14,958
♪ Dan pokok-pokok dan lebah
& Lt; i & gt; Dan burung & lt;
Mahu menari dengan anda ♪
33
00:02:14,993 --> 00:02:17,301
♪Tetapi saya dengar
Anda berasa biru ♪
34
00:02:17,336 --> 00:02:19,204
♪ & Lt; i & gt; Saya tidak tahu & lt;
i & gt; Jika anda berasa comel ♪
35
00:02:19,239 --> 00:02:21,305
♪ & Lt; i & gt; Tetapi anda sedang mencari & lt;
i & gt; Jadi meletakkan-bersama-sama ♪
36
00:02:21,340 --> 00:02:24,033
♪ Saya baru mula berasa sejuk ♪
37
00:02:24,068 --> 00:02:25,738
♪ & lt; i & gt; Kita perlu menyelaras & lt; i & gt; ♪
38
00:02:25,773 --> 00:02:27,575
♪ & lt; i & gt; Saya sepadan dengan kamu-- & lt; i & gt;
Merah, hijau dan kelabu ♪
39
00:02:27,610 --> 00:02:29,577
♪ Saya masih di sini
Kami mendapat rayuan besar-besaran ♪
40
00:02:29,612 --> 00:02:31,414
♪ & Lt; i & gt; Apa sahaja warna yang anda rasa
& Lt; i & gt; Kerana & lt; i & gt; ♪
41
00:02:31,449 --> 00:02:34,076
[Smurf]
♪ Semuanya berjalan dengan biru ♪
42
00:02:34,111 --> 00:02:36,749
[Smurfette] ♪ Ia kelihatan baik
i & gt; Pada saya, baik pada anda ♪
43
00:02:36,784 --> 00:02:39,422
♪Mentega-terbang dalam saman itu ♪
44
00:02:39,457 --> 00:02:41,292
♪ Semuanya berjalan dengan biru ♪
45
00:02:42,691 --> 00:02:45,263
♪ Saya melihat di langit
Saya melihat anda ♪
46
00:02:45,298 --> 00:02:47,023
♪Anda seorang bintang
Terang dan biru ♪
47
00:02:47,993 --> 00:02:49,663
♪ Semuanya berjalan dengan biru! ♪
48
00:03:10,048 --> 00:03:11,718
♪ & lt; i & gt; Kita perlu menyelaras & lt; i & gt; ♪
49
00:03:11,753 --> 00:03:13,984
♪ & lt; i & gt; Saya sepadan dengan kamu-- & lt; i & gt;
Merah, hijau dan kelabu ♪
50
00:03:14,019 --> 00:03:15,755
♪ Saya masih di sini
Kami mendapat rayuan besar-besaran ♪
51
00:03:15,790 --> 00:03:17,361
Ayuh, Tiada Nama.
52
00:03:17,396 --> 00:03:19,594
[Smurf]
♪ Semuanya berjalan dengan biru ♪
53
00:03:19,629 --> 00:03:21,398
[Smurfette]
♪ Ia kelihatan, ia kelihatan, ia kelihatan ♪
54
00:03:21,433 --> 00:03:24,830
♪ Baik pada saya, baik pada anda
Mentega-terbang dalam saman itu ♪
55
00:03:24,865 --> 00:03:26,370
♪Tetapi awak tahu ♪
56
00:03:26,405 --> 00:03:27,569
[Smurf]
♪ Semuanya berjalan dengan biru ♪
57
00:03:29,342 --> 00:03:31,540
[Smurfette] ♪ Saya melihat di langit
Saya melihat anda ♪
58
00:03:31,575 --> 00:03:33,443
♪Anda seorang bintang
Terang dan biru ♪
59
00:03:34,611 --> 00:03:36,039
[Smurf]
♪ & lt; i & gt; Semuanya berjalan dengan ... & lt; i & gt; ♪
60
00:03:36,074 --> 00:03:39,482
[Smurf mengharmonikan]
61
00:03:39,517 --> 00:03:41,286
[Seluar Smurfs]
62
00:03:41,321 --> 00:03:43,783
Ha! Sekarang itulah yang saya panggil
banger!
63
00:03:43,818 --> 00:03:45,114
Kerja bagus, Smurfs!
64
00:03:45,149 --> 00:03:47,017
[Smurfs] Yay untuk kami!
65
00:03:47,052 --> 00:03:48,623
Beberapa masalah masa,
66
00:03:48,658 --> 00:03:50,526
tetapi anda hampir mengalaminya
kali ini, Tiada Nama.
67
00:03:50,561 --> 00:03:52,858
Masa yang sama, esok tempat yang sama!
68
00:03:52,893 --> 00:03:54,695
Menambahkannya pada kalendar,
Papa Smurf.
69
00:03:54,730 --> 00:03:56,224
Terima kasih, Kalendar Smurf.
70
00:03:56,259 --> 00:03:57,698
Bukankah ia hebat
71
00:03:57,733 --> 00:04:00,437
tinggal di sesuatu tempat
di mana setiap orang mempunyai sesuatu!
72
00:04:00,472 --> 00:04:01,603
maafkan saya?
73
00:04:01,638 --> 00:04:03,341
Oh, anda telah melangkah ke dalamnya sekarang,
Papa.
74
00:04:03,376 --> 00:04:05,376
Papa Smurf!
Susulan pantas, jika boleh.
75
00:04:05,411 --> 00:04:06,806
Dan di sini kita pergi.
76
00:04:06,841 --> 00:04:08,610
Saya masih tidak mempunyai "benda".
77
00:04:08,645 --> 00:04:10,073
Dan susulan yang cepat
kepada susulan:
78
00:04:10,108 --> 00:04:12,108
Tidakkah anda fikir
itu agak pelik?
79
00:04:12,143 --> 00:04:14,946
Seperti, Hefty Smurf adalah besar.
80
00:04:14,981 --> 00:04:16,981
Saya menghancurkan barang.
81
00:04:18,358 --> 00:04:20,116
Dan Risau Smurf risau.
82
00:04:20,151 --> 00:04:22,525
Anda tahu, mungkin orang lain
cuma tak cukup risau.
83
00:04:22,560 --> 00:04:24,593
[Tiada Nama] Dan Brainy ialah...
[Otak] Hmm.
84
00:04:24,628 --> 00:04:25,924
[Tiada Nama] ... benar-benar bijak.
85
00:04:25,959 --> 00:04:28,256
Dan Grouchy adalah...
Jangan cakap pun.
86
00:04:28,291 --> 00:04:29,565
[Tiada Nama] Dan ada
Penyamaran Smurf.
87
00:04:29,600 --> 00:04:30,995
Saya di sini.
88
00:04:31,030 --> 00:04:33,338
[Tiada Nama] Smurf Tidak Fokus.
Smurf yang kekok.
89
00:04:33,373 --> 00:04:35,263
[seru, merengus]
90
00:04:35,298 --> 00:04:36,264
[Tiada Nama] Way-Back-There Smurf.
91
00:04:36,299 --> 00:04:37,540
Saya jauh di sini.
92
00:04:37,575 --> 00:04:39,234
[Tiada Nama]
Handlebar Misai Smurf.
93
00:04:39,269 --> 00:04:40,708
Smurf yang tenang.
94
00:04:40,743 --> 00:04:42,072
[berbisik]
95
00:04:42,107 --> 00:04:44,745
[mengerang] Apa yang dia katakan?
Saya tidak mempunyai idea.
96
00:04:44,780 --> 00:04:46,648
Tetapi adakah anda melihat
apa yang saya katakan, papa?
97
00:04:46,683 --> 00:04:48,947
Nah, awak Tiada Nama.
Itu satu perkara.
98
00:04:48,982 --> 00:04:50,916
[menghisap gigi] Adakah begitu?
99
00:04:50,951 --> 00:04:53,721
Kerana jika perkara saya adalah
ketiadaan saya yang jelas tentang sesuatu,
100
00:04:53,756 --> 00:04:55,459
saya sebenarnya...
101
00:04:55,956 --> 00:04:57,461
tiada apa.
102
00:04:59,960 --> 00:05:02,697
Hei, Smurf Kesan Bunyi,
boleh awak berundur?
103
00:05:02,732 --> 00:05:06,602
[meniru trak mengundur]
104
00:05:07,671 --> 00:05:09,264
Malah dia ada hal.
105
00:05:09,299 --> 00:05:10,936
Dan dia hanya berada di sini
sejak hari Selasa.
106
00:05:10,971 --> 00:05:13,510
Oh, saya tidak akan risau
mengenainya terlalu banyak, Tiada Nama.
107
00:05:13,545 --> 00:05:15,677
Sesetengah Smurf hanya mengambil
sedikit masa lagi
108
00:05:15,712 --> 00:05:16,876
untuk mencari barang mereka.
109
00:05:16,911 --> 00:05:18,174
Ia ada di sana.
110
00:05:18,209 --> 00:05:20,418
Anda hanya perlu mencari jalan
untuk melepaskannya.
111
00:05:20,453 --> 00:05:21,815
Saya telah berfikir.
112
00:05:21,850 --> 00:05:24,950
Kami tidak mempunyai Magic Smurf
sekitar sini.
113
00:05:24,985 --> 00:05:26,886
Mungkin itu perkara saya.
114
00:05:26,921 --> 00:05:28,888
Oh, Smurf tidak boleh melakukan sihir.
115
00:05:28,923 --> 00:05:31,726
Tetapi saya pasti ada
sesuatu yang lain untuk anda.
116
00:05:31,761 --> 00:05:33,222
Hei, Smurf yang Membuat Senarai.
117
00:05:33,257 --> 00:05:34,861
Apa yang tinggal
dalam senarai gergasi kami
118
00:05:34,896 --> 00:05:37,369
Perkara-untuk-Cuba-Cari-
Senarai Tiada-Nama-Nama?
119
00:05:38,537 --> 00:05:40,328
[terkejut] Baiklah, mari kita lihat, Papa.
120
00:05:40,363 --> 00:05:42,198
Okay, setakat ini kami telah mencuba...
[membebel]
121
00:05:44,972 --> 00:05:46,774
...10,248 perkara.
122
00:05:46,809 --> 00:05:48,446
Berapa banyak yang kita tinggal?
123
00:05:48,481 --> 00:05:51,108
Um... dua. Membuat terompah dan...
[terkejut] Ooh.
124
00:05:51,143 --> 00:05:52,846
... menjinakkan jerung.
125
00:05:52,881 --> 00:05:56,344
Nah, itu berita yang menarik!
Jom cuba buat terompah.
126
00:05:56,379 --> 00:05:58,346
Itu idea yang bagus,
Papa Smurf.
127
00:05:58,381 --> 00:05:59,391
Betul, Smurfs?
128
00:05:59,426 --> 00:06:03,362
[Smurfs] Ya! [keroncong]
129
00:06:06,763 --> 00:06:08,697
Saya rasa saya boleh belajar
suka terompah.
130
00:06:08,732 --> 00:06:10,193
[Smurf bersorak]
131
00:06:14,573 --> 00:06:17,970
Luangkan masa anda, No Name.
Jangan tergesa-gesa.
132
00:06:18,005 --> 00:06:21,380
Saya hanya akan berada di sini.
Anda mendapat ini.
133
00:06:22,515 --> 00:06:23,877
Jika anda boleh membuat sesuatu
dengan jari kaki persegi,
134
00:06:23,912 --> 00:06:24,977
itu bagus. Terima kasih.
135
00:06:34,857 --> 00:06:36,054
[terkejut]
136
00:06:36,089 --> 00:06:39,222
[meniru kemalangan,
meniru letupan]
137
00:06:39,257 --> 00:06:40,894
[seru, tersentak]
138
00:06:40,929 --> 00:06:44,931
[Smurf] Aw.
Ugh! terompah yang dahsyat!
139
00:06:44,966 --> 00:06:48,198
[meniru sangkakala]
140
00:06:49,971 --> 00:06:53,137
awak tahu,
sentiasa ada penjinakkan jerung.
141
00:06:53,172 --> 00:06:55,843
[Smurf Penjinakkan Jerung]
Yang itu sudah diambil.
142
00:06:55,878 --> 00:06:59,143
Oh. Itu terlalu teruk.
143
00:06:59,178 --> 00:07:01,013
Hei, saya ada idea yang bagus!
144
00:07:01,048 --> 00:07:02,784
Jom pergi pilih
beberapa Smurfberi.
145
00:07:02,819 --> 00:07:05,523
Sukar untuk berasa buruk
satu guni penuh dengan Smurfberry.
146
00:07:05,558 --> 00:07:07,558
[mengeluh]
Oh, saya mesti mengakui, Smurfette,
147
00:07:07,593 --> 00:07:09,560
terdapat kekosongan yang menggigit
dalam diri saya
148
00:07:09,595 --> 00:07:12,024
bahawa semua Smurfberry
di tanah itu tidak dapat diisi.
149
00:07:12,059 --> 00:07:14,356
susah nak jadi
Smurf yang ganjil keluar.
150
00:07:14,391 --> 00:07:15,764
Saya rasa saya mungkin tahu
sesuatu yang sedikit
151
00:07:15,799 --> 00:07:16,699
tentang perasaan itu.
152
00:07:16,734 --> 00:07:18,393
apa maksud awak?
153
00:07:18,428 --> 00:07:20,736
Nah, saya satu-satunya Smurf
dicipta daripada bongkah tanah liat
154
00:07:20,771 --> 00:07:23,574
oleh musuh kita yang fana,
ahli sihir jahat Gargamel
155
00:07:23,609 --> 00:07:26,203
dengan harapan memikat
semua Smurf kepada azab mereka.
156
00:07:26,238 --> 00:07:29,107
Maksud saya, itu banyak
untuk saya proses.
157
00:07:29,142 --> 00:07:31,483
Jadi bagaimana anda menanganinya,
Smurfette?
158
00:07:31,518 --> 00:07:34,046
Nah, saya hanya berfikir tentang
semua kawan yang menyayangi saya
159
00:07:34,081 --> 00:07:35,553
dan bahawa saya suka kembali.
160
00:07:35,588 --> 00:07:38,149
Dan saya mendapat kekuatan
untuk terus meneruskan.
161
00:07:38,184 --> 00:07:41,119
Anda akan menemui perkara anda,
Tiada Nama. Jadi jangan berputus asa.
162
00:07:41,154 --> 00:07:43,660
Terima kasih, Smurfette.
Saya hargai kami.
163
00:07:43,695 --> 00:07:46,630
Saya juga menghargai kami... infiniti!
164
00:07:46,665 --> 00:07:49,391
Saya menghargai anda masa infiniti
infiniti tambah satu.
165
00:07:49,426 --> 00:07:51,734
Ia bukan satu pertandingan.
166
00:07:51,769 --> 00:07:54,803
Tetapi jika ia, saya akan menghargai anda
167
00:07:54,838 --> 00:07:56,871
infiniti kali infiniti
168
00:07:56,906 --> 00:07:59,368
tambah satu kali pi
kali infiniti,
169
00:07:59,403 --> 00:08:02,272
dan saya akan menang. [ketawa]
170
00:08:09,622 --> 00:08:11,413
Smurfette betul.
171
00:08:11,448 --> 00:08:13,415
Saya perlu berhenti tinggal
pada apa yang saya tidak ada
172
00:08:13,450 --> 00:08:15,450
dan mula tinggal
pada apa yang saya lakukan.
173
00:08:17,520 --> 00:08:21,500
[mengeluh] Tetapi kenapa begitu
sangat sukar untuk saya?
174
00:08:23,636 --> 00:08:27,000
♪ & Lt; i & gt; Siapa saya? & lt;
Di manakah saya tergolong? ♪
175
00:08:29,972 --> 00:08:33,336
♪ & lt; i & gt; Hati berat, tetapi saya teruskan & lt; ♪
176
00:08:33,371 --> 00:08:37,241
♪Mencari jawapan ♪
177
00:08:38,376 --> 00:08:41,850
♪Tetapi saya hanya
Bergerak ke belakang ♪
178
00:08:42,721 --> 00:08:44,083
♪ & Lt; i & gt; Apa yang mereka katakan & lt; i & gt; ♪
179
00:08:44,118 --> 00:08:46,756
♪ Apabila mereka memikirkan saya ♪
180
00:08:49,222 --> 00:08:52,520
♪ Adakah nama
i & gt; Beritahu anda apa-apa? ♪
181
00:08:52,555 --> 00:08:55,930
♪ & Lt; i & gt; Adakah bahagia selamanya & lt; i & gt; ♪
182
00:08:57,560 --> 00:09:00,528
♪ Pernah benar-benar berlaku? ♪
183
00:09:00,563 --> 00:09:04,708
♪ Saya sentiasa berada di luar
& Lt; i & gt; Melihat masuk & lt;
184
00:09:04,743 --> 00:09:06,974
♪ & lt; i & gt; Tidak pernah menemui apa-apa & lt; / i & gt; ♪
185
00:09:07,009 --> 00:09:11,715
♪ & Lt; i & gt; Saya sentiasa di tepi
Pada akhirnya ♪
186
00:09:11,750 --> 00:09:15,312
♪ & lt; i & gt; Dan anda hanya melihat & lt;
i & gt; Kelemahan & lt; i & gt; ♪
187
00:09:16,513 --> 00:09:19,624
♪ & lt; i & gt; Apabila anda sentiasa & lt;
Di luar ♪
188
00:09:19,659 --> 00:09:23,661
♪ Saya cuba mencari sebab
Untuk menjadi kuat ♪
189
00:09:23,696 --> 00:09:26,158
♪ & Lt; i & gt; Saya berpegang pada & lt;
Untuk sesuatu ♪
190
00:09:26,193 --> 00:09:30,899
♪Tetapi tiada siapa yang tahu
Apa yang berlaku ♪
191
00:09:30,934 --> 00:09:34,672
♪ & lt; i & gt; Kerana anda menyimpannya & lt;
Di dalam ♪
192
00:09:36,104 --> 00:09:39,006
♪ & lt; i & gt; Apabila anda sentiasa & lt;
Di luar ♪
193
00:09:39,041 --> 00:09:42,878
♪Sentiasa di luar ♪
194
00:09:45,443 --> 00:09:49,511
♪ & lt; i & gt; Apabila anda sentiasa & lt;
Di luar melihat ke dalam ♪
195
00:09:54,386 --> 00:09:55,924
♪ & lt; i & gt; Melihat & lt; i & gt; ♪
196
00:09:56,861 --> 00:10:00,291
[senyap]
197
00:10:02,625 --> 00:10:07,364
♪Saya perlukan peluang
Untuk membuktikan mereka semua salah ♪
198
00:10:07,399 --> 00:10:12,204
♪ & lt; i & gt; Dan lihat dunia & lt; i & gt;
i & gt; Dari sisi saya tidak pernah berjalan di ♪
199
00:10:12,239 --> 00:10:16,538
♪ Saya tahu ada sesuatu
& Lt; i & gt; untuk saya & lt; i & gt; ♪
200
00:10:18,146 --> 00:10:21,884
♪ Saya masih percaya ♪
201
00:10:27,254 --> 00:10:31,223
Saya harap saya mempunyai perkara saya sendiri.
202
00:10:33,425 --> 00:10:34,897
[mengeluh]
203
00:10:34,932 --> 00:10:38,560
Aw, perkara yang malang.
204
00:10:38,595 --> 00:10:42,069
Ia ada pada awak.
Anda hanya perlukan sedikit bantuan.
205
00:10:44,777 --> 00:10:48,207
Eh-- Apa yang berlaku? Whoa!
[merengus]
206
00:10:59,154 --> 00:11:01,121
[terkejut] Hah?
207
00:11:04,489 --> 00:11:06,522
[menghidu, bersin]
208
00:11:18,371 --> 00:11:19,271
[merengus]
209
00:11:28,348 --> 00:11:30,645
♪ & lt; i & gt; Haleluya! Haleluya! ♪
210
00:11:31,384 --> 00:11:33,153
♪Haleluya! ♪
211
00:11:33,188 --> 00:11:38,224
♪Haleluya ♪
212
00:11:45,904 --> 00:11:47,629
Apa cangkerang?
213
00:11:48,467 --> 00:11:49,697
Maaf!
[Seluar Smurfette]
214
00:11:49,732 --> 00:11:51,567
Soalan cepat:
Apa yang berlaku?
215
00:11:51,602 --> 00:11:54,878
Um, baik,
Saya berharap untuk sesuatu dan...
216
00:11:59,247 --> 00:12:01,786
[Smurfette] Anda mendapat sihir!
217
00:12:02,822 --> 00:12:03,854
[jerit]
218
00:12:04,582 --> 00:12:06,186
Smurfette!
219
00:12:09,587 --> 00:12:11,521
Papa Smurf! Papa Smurf!
220
00:12:11,556 --> 00:12:14,458
[ketawa] Anda nampaknya ada
lebah dalam bonet anda.
221
00:12:14,493 --> 00:12:15,932
Apa yang ada dalam fikiran anda, Tiada Nama?
222
00:12:15,967 --> 00:12:19,298
Ia mengambil 10,248 percubaan,
tetapi saya melakukannya.
223
00:12:19,333 --> 00:12:21,366
Saya akhirnya menemui barang saya.
224
00:12:21,401 --> 00:12:23,698
Nah, itu hebat!
Apa itu?
225
00:12:23,733 --> 00:12:25,843
Saya tahu awak kata Smurfs
tidak boleh melakukan sihir.
226
00:12:25,878 --> 00:12:27,009
Tetapi saya boleh.
227
00:12:27,044 --> 00:12:28,406
Ia adalah perkara yang saya mahukan!
228
00:12:28,441 --> 00:12:30,738
[ketawa] Tunggu,
apa yang awak cakapkan?
229
00:12:30,773 --> 00:12:32,344
Dia tidak pernah berhenti mencuba
untuk mencari barangnya
230
00:12:32,379 --> 00:12:33,576
dan saya sangat bangga.
231
00:12:33,611 --> 00:12:35,182
Tunjukkan dia!
232
00:12:35,217 --> 00:12:37,382
Okey, emm... [berdehem]
...mari kita lihat, eh...
233
00:12:37,417 --> 00:12:38,922
Va-va-voom!
234
00:12:48,967 --> 00:12:50,934
Itu yang saya cakapkan!
235
00:12:50,969 --> 00:12:52,430
Berhenti!
236
00:12:53,037 --> 00:12:56,071
[penggera berbunyi]
237
00:12:58,141 --> 00:12:59,008
[terkejut]
238
00:12:59,945 --> 00:13:00,812
[orang 1 tersentak]
239
00:13:05,082 --> 00:13:09,744
[tercungap-cungap]
240
00:13:10,450 --> 00:13:11,317
[merengek]
241
00:13:22,396 --> 00:13:28,136
[orang 2 berdengkur]
242
00:13:34,144 --> 00:13:35,176
[orang 2 merungut]
243
00:13:37,279 --> 00:13:42,018
[membebel, menjerit, mengerang]
244
00:13:42,053 --> 00:13:44,317
[jerit]
Tuan, ini Joel! Ia adalah Joel!
245
00:13:44,352 --> 00:13:45,824
Kami jumpa Smurf Village!
246
00:13:47,124 --> 00:13:48,992
Hah? Kampung Smurf?
247
00:13:49,027 --> 00:13:51,588
Hebat, Joel!
Bagaimana kami melakukannya?
248
00:13:51,623 --> 00:13:52,787
Terdapat nadi tenaga
dikesan
249
00:13:52,822 --> 00:13:53,821
pada pengesan nadi tenaga kami.
250
00:13:53,856 --> 00:13:55,295
Bolehkah saya menghantar abang awak?
251
00:13:55,330 --> 00:13:57,495
Gargamel? sama sekali tidak.
252
00:13:57,530 --> 00:14:00,168
yang bodoh itu
hanya akan menghalang.
253
00:14:00,203 --> 00:14:03,798
Hanya memulakan
langkah-langkah pengekstrakan.
254
00:14:03,833 --> 00:14:06,273
Ya, Tuan Razamel. Paling jahat.
255
00:14:06,308 --> 00:14:07,802
[terkejut]
256
00:14:07,837 --> 00:14:08,979
Apakah itu?
257
00:14:09,014 --> 00:14:10,409
Dia jumpa kita.
258
00:14:10,444 --> 00:14:11,883
Terdapat begitu banyak
Saya tidak memberitahu anda.
259
00:14:11,918 --> 00:14:14,644
Lokasi Smurf anda
& Lt; i & gt; telah diperoleh! & lt;
260
00:14:14,679 --> 00:14:16,151
[Papa Smurf]
Semua orang, dengar cakap saya!
261
00:14:16,186 --> 00:14:18,021
nyawa awak
berada dalam bahaya yang dahsyat!
262
00:14:18,056 --> 00:14:20,716
Kampung Smurf
tidak selamat lagi!
263
00:14:21,422 --> 00:14:22,817
Kami ada rancangan kecemasan
264
00:14:22,852 --> 00:14:24,852
sekiranya
perkara ini berlaku.
265
00:14:24,887 --> 00:14:26,128
Cari Ken.
266
00:14:26,163 --> 00:14:28,427
Finekin? Apakah maksudnya?
267
00:14:28,462 --> 00:14:30,935
Cari Ken!
268
00:14:32,972 --> 00:14:34,796
[smurf 5] Oh, tidak, Papa sudah tiada!
269
00:14:36,074 --> 00:14:37,799
[meniru siren ambulans]
270
00:14:37,834 --> 00:14:39,570
[smurf 6]
Siapa yang akan melindungi kita sekarang?
271
00:14:40,408 --> 00:14:43,244
kenapa? [menangis]
272
00:14:44,709 --> 00:14:47,446
Tunggu, tunggu!
Semua orang bertenang.
273
00:14:47,481 --> 00:14:49,481
Kita perlu rasional di sini.
274
00:14:49,516 --> 00:14:52,649
Hanya ada seorang ahli sihir jahat
siapa yang akan melakukan ini.
275
00:14:52,684 --> 00:14:54,717
Gargamel.
276
00:14:54,752 --> 00:14:57,489
Tiada Nama, gunakan sihir anda
untuk mencari Gargamel.
277
00:14:57,524 --> 00:15:00,998
Itu bukan idea terbaik anda.
Saya baru sahaja mendapat Papa Smurfnapped!
278
00:15:01,033 --> 00:15:03,660
Fokus sahaja. menumpukan perhatian.
279
00:15:03,695 --> 00:15:10,007
[mengeluh] Okay. Gargamel.
Gargamel. Gargamel.
280
00:15:10,042 --> 00:15:14,737
[Gargamel bersenandung, ketawa]
Berjaya!
281
00:15:14,772 --> 00:15:17,982
Azrael sayangku,
apa bunyi yang anda fikirkan
282
00:15:18,017 --> 00:15:21,051
seorang Smurf membuat
betul-betul sebelum dia tamat tempoh?
283
00:15:21,086 --> 00:15:23,416
[meong, memekik, tersedak]
284
00:15:23,451 --> 00:15:27,684
[ketawa] Itu
bunyi yang saya bayangkan juga.
285
00:15:27,719 --> 00:15:30,588
Anda sangat menggembirakan,
malaikat berbulu saya.
286
00:15:30,623 --> 00:15:32,425
[orang 3] Gargamel!
ya? Hah?
287
00:15:32,460 --> 00:15:34,757
Adakah anda hanya bercakap manusia,
Azrael?
288
00:15:34,792 --> 00:15:36,099
[orang 3] Tunjukkan diri anda!
[terkejut]
289
00:15:36,134 --> 00:15:37,397
[Gargamel tersentak, menjerit]
[Azrael menjerit]
290
00:15:38,565 --> 00:15:41,533
Oh, itu Kampung Smurf.
291
00:15:42,470 --> 00:15:46,571
Oh, tidak,
bukan ahli sihir jahat Gargamel.
292
00:15:46,606 --> 00:15:50,212
Lihatlah, Azrael,
seorang Smurf yang malang yang ditinggalkan.
293
00:15:50,247 --> 00:15:52,214
[ketawa]
294
00:15:52,249 --> 00:15:54,084
Jom sapu.
295
00:15:54,119 --> 00:15:55,712
Ha-ha. mamat.
296
00:15:55,747 --> 00:15:56,911
Hah?
297
00:15:59,289 --> 00:16:01,685
Baiklah, Gargamel.
Tumpahkan kacang.
298
00:16:01,720 --> 00:16:05,293
Apa yang awak buat dengan Papa?
Papa? [tergagap] Tiada apa-apa!
299
00:16:05,328 --> 00:16:07,328
Lepaskan saya dari sangkar ini
sekali gus!
300
00:16:07,363 --> 00:16:10,265
Sesuatu memberitahu saya anda
tidak memberitahu kami segala-galanya.
301
00:16:10,300 --> 00:16:11,959
Awak kena rampas Papa.
302
00:16:11,994 --> 00:16:13,598
Jika saya mempunyai Papa Smurf,
303
00:16:13,633 --> 00:16:15,864
Saya akan gembira mengenainya
sekarang juga.
304
00:16:15,899 --> 00:16:20,077
Baiklah, mungkin kita patut beri dia
ubah suai yang tidak akan dia lupakan.
305
00:16:20,112 --> 00:16:21,969
Hei, Smurfs!
Hei, Kekok.
306
00:16:22,004 --> 00:16:23,575
kawan-kawan! [merengus]
307
00:16:23,610 --> 00:16:24,642
Adakah ini-- [merengus]
308
00:16:25,348 --> 00:16:26,875
Adakah ini ada-- [merengus]
309
00:16:27,878 --> 00:16:29,317
Cuma-- [merengus]
310
00:16:30,089 --> 00:16:33,024
Bukankah papa berkata untuk mencari Ken?
311
00:16:33,983 --> 00:16:36,852
"Putar trek ini
dari awal hingga akhir
312
00:16:36,887 --> 00:16:39,426
Melalui portal ini
awak akan jumpa Ken."
313
00:16:39,461 --> 00:16:42,033
Terima kasih, Clumsy.
[Kekok] Anda dialu-alukan.
314
00:16:42,068 --> 00:16:44,893
Tiada Nama, begini caranya
kami akan dapatkan Papa kembali.
315
00:16:44,928 --> 00:16:48,006
Jom buat.
[meniru sangkakala]
316
00:16:57,578 --> 00:17:01,778
[muzik pop dimainkan]
317
00:17:01,813 --> 00:17:03,186
[Tiada Nama tersentak]
[Smurf menjerit]
318
00:17:03,221 --> 00:17:06,651
Ini tidak akan berakhir dengan baik.
319
00:17:07,555 --> 00:17:09,126
[Smurfette menjerit]
[Tiada Nama tersentak]
320
00:17:09,161 --> 00:17:12,063
Saya benci dimakan
melalui telefon grammy.
321
00:17:13,462 --> 00:17:14,824
lari!
322
00:17:16,058 --> 00:17:22,205
[terkejut] Wah.
[Tiada Nama] Wah! [ketawa]
323
00:17:23,505 --> 00:17:25,307
Whoa. [merengus]
324
00:17:26,178 --> 00:17:27,837
[Smurf cerdas]
Apa yang berlaku?
325
00:17:27,872 --> 00:17:30,543
Kami jelas dalam beberapa jenis
daripada portal bukan Newton.
326
00:17:30,578 --> 00:17:32,039
Ke mana ia membawa kita?
327
00:17:32,074 --> 00:17:33,876
Ke tanah Ken.
328
00:17:35,913 --> 00:17:36,879
[ketawa]
329
00:17:37,882 --> 00:17:42,016
[semua] Wah. Whoo!
330
00:17:47,529 --> 00:17:49,364
[Tiada Nama ketawa]
331
00:17:56,670 --> 00:17:58,373
[semua kokol]
332
00:17:59,376 --> 00:18:01,409
[semua merengus]
333
00:18:15,722 --> 00:18:17,018
Whoa.
334
00:18:17,053 --> 00:18:18,096
[merengus]
335
00:18:20,397 --> 00:18:22,562
Smurfette?
Saya di sini! Berbadan besar?
336
00:18:22,597 --> 00:18:24,025
Di sini! Risau?
337
00:18:24,060 --> 00:18:25,730
Di sini. Cerdik?
Hadir. Kesombongan?
338
00:18:25,765 --> 00:18:27,336
Di sini! Merajuk?
339
00:18:27,371 --> 00:18:29,965
Di sini. Malangnya.
340
00:18:31,067 --> 00:18:34,112
Di mana semua cendawan
dan Smurfberry?
341
00:18:34,840 --> 00:18:35,806
Di manakah kita?
342
00:18:38,140 --> 00:18:39,975
Ia adalah Paris.
343
00:18:40,010 --> 00:18:41,581
Bagaimana anda tahu itu,
Smurfette?
344
00:18:41,616 --> 00:18:43,220
i & gt; Tidak boleh
345
00:18:43,255 --> 00:18:47,356
Je ne saisapa sekarang?
Eh, saya tidak pasti.
346
00:18:47,391 --> 00:18:50,656
Mari kita hanya berpegang pada rancangan itu.
Cari Ken, selamatkan Papa.
347
00:18:50,691 --> 00:18:52,361
Mari pergi, Smurfs.
348
00:18:52,396 --> 00:18:53,692
Dan Penyu.
349
00:18:53,727 --> 00:18:55,760
Dan Penyu. Maaf.
350
00:19:07,741 --> 00:19:09,807
[Razamel]
Hello, rakan ahli sihir
351
00:19:09,842 --> 00:19:11,578
daripada Perikatan Jahat.
352
00:19:11,613 --> 00:19:13,316
[dialog tidak kedengaran]
353
00:19:16,321 --> 00:19:18,552
[mengerang] Kami tidak dapat mendengar anda.
354
00:19:18,587 --> 00:19:19,982
[mikrofon dihidupkan]
355
00:19:20,017 --> 00:19:22,589
Oh, oopsies. maaf,
Saya hanya, um, bertanya:
356
00:19:22,624 --> 00:19:25,658
Adakah anda semua berseronok hujung minggu?
Potong burung kod, Razamel!
357
00:19:25,693 --> 00:19:27,660
Kami tidak boleh memaut
empat buku kita bersama-sama,
358
00:19:27,695 --> 00:19:29,563
menghapuskan segala kebaikan
dan menyelubungi alam semesta
359
00:19:29,598 --> 00:19:31,235
dalam awan
daripada Sihir Gelap selama-lamanya
360
00:19:31,270 --> 00:19:34,161
jika kita hanya mempunyai tiga buku!
361
00:19:34,196 --> 00:19:35,833
Itu hanya Logik 101.
362
00:19:35,868 --> 00:19:37,505
[Razamel] Ya, dan saya rasa
dahsyat tentang itu,
363
00:19:37,540 --> 00:19:40,442
dan itulah sebabnya
Saya sangat teruja
364
00:19:40,477 --> 00:19:42,939
untuk berkongsi berita baik
dengan majlis.
365
00:19:42,974 --> 00:19:45,612
Ah! Anda mempunyai buku ajaib anda?
366
00:19:45,647 --> 00:19:48,648
Nah, tidak, tidak begitu hebat.
[tergagap] Tetapi saya sangat rapat.
367
00:19:48,683 --> 00:19:51,651
Dia berkata begitu
setiap masa, anda tahu?
368
00:19:51,686 --> 00:19:53,851
Sudah 106 tahun!
369
00:19:53,886 --> 00:19:55,292
Dan Razamel,
370
00:19:55,327 --> 00:19:57,591
berapa lama lagi
adakah kami perlu menunggu anda?
371
00:19:57,626 --> 00:20:00,154
Adakah kami perlu menggantikan anda,
Razamel?
372
00:20:00,189 --> 00:20:03,157
Tidak! Tolong, jangan!
[berdehem] Tuan, satu perkataan?
373
00:20:03,192 --> 00:20:05,632
Joel, saya pergi
Zum yang sangat penting.
374
00:20:05,667 --> 00:20:06,798
Ini mereka, tuan.
375
00:20:06,833 --> 00:20:08,668
Siapa mereka?
Mereka.
376
00:20:08,703 --> 00:20:11,539
[yelps] rehat bilik air cepat,
tuan-tuan dan puan-puan.
377
00:20:11,574 --> 00:20:12,903
terima kasih!
378
00:20:15,809 --> 00:20:19,514
Kami selangkah lebih dekat
kepada penguasaan yang jahat!
379
00:20:19,549 --> 00:20:20,878
Huzzah buat orang jahat!
380
00:20:20,913 --> 00:20:23,111
Huzzah, saya katakan!
381
00:20:23,146 --> 00:20:24,684
Ya, tuan. Huzzah, memang.
382
00:20:30,054 --> 00:20:32,362
[Razamel tercungap-cungap]
383
00:20:37,402 --> 00:20:38,797
Mengapa kami mereka bentuk bilik Zoom
384
00:20:38,832 --> 00:20:41,503
begitu jauh
dari sarang jahat saya, Joel?
385
00:20:41,538 --> 00:20:43,538
Nah, di situlah
komputer riba tuanku.
386
00:20:43,573 --> 00:20:45,507
[Razamel] Podcast saya
mikrofon disediakan
387
00:20:45,542 --> 00:20:47,641
dalam bilik Zoom, Joel!
388
00:20:47,676 --> 00:20:52,206
Mengapa saya tidak menggunakan podcast saya
mikrofon untuk Zum saya?
389
00:20:53,616 --> 00:20:55,418
[tercungap-cungap]
390
00:20:58,951 --> 00:21:00,852
[terkejut, ketawa]
391
00:21:00,887 --> 00:21:03,591
Ya! Papa!
392
00:21:03,626 --> 00:21:04,856
[ketawa]
393
00:21:04,891 --> 00:21:07,331
Seratus tahun
dalam pembikinan.
394
00:21:07,366 --> 00:21:10,499
Dia bersembunyi, saya mencari, dan saya menang!
395
00:21:10,534 --> 00:21:13,436
Anda tidak menang apa-apa, Razamel.
396
00:21:13,471 --> 00:21:16,769
Oh, betul ke?
Siapa di dalam balang di sarang jahat saya?
397
00:21:16,804 --> 00:21:18,265
Hmm? Hmm?
398
00:21:18,300 --> 00:21:20,773
mana buku?
Um... tembak.
399
00:21:20,808 --> 00:21:23,908
saya tak tahu. Saya melihat papa,
dan saya pegang dia.
400
00:21:23,943 --> 00:21:25,008
Mungkin ia ada di dalam poketnya?
401
00:21:25,043 --> 00:21:27,450
[mengeluh] Lihat dia, Joel.
402
00:21:27,485 --> 00:21:30,519
Dia... Dia sebesar
sekeping pai epal.
403
00:21:30,554 --> 00:21:31,850
Adakah buku muat
404
00:21:31,885 --> 00:21:33,819
menjadi miniatur
poket lelaki, Joel?
405
00:21:33,854 --> 00:21:36,459
Uh, secara jujur, ia bergantung
tentang betapa besarnya seluarnya.
406
00:21:36,494 --> 00:21:38,219
Oh, balik
dari mana awak menangkap dia
407
00:21:38,254 --> 00:21:40,188
dan cari buku itu! Sekarang!
408
00:21:40,223 --> 00:21:41,255
Ya, tuan.
409
00:21:43,765 --> 00:21:45,094
[mengeluh]
410
00:21:46,097 --> 00:21:47,767
Saya gembira melihat anda,
Papa Smurf.
411
00:21:47,802 --> 00:21:49,934
Saya tidak boleh mengatakan perkara yang sama.
412
00:21:49,969 --> 00:21:51,573
[Joel] Ah, saya ada sesuatu!
413
00:21:51,608 --> 00:21:53,608
Dalam portal yang sama
yang menjemput Papa Smurf.
414
00:21:53,643 --> 00:21:54,807
Rebutlah, Joel!
415
00:21:54,842 --> 00:21:57,909
Bawa buku ajaib itu
kembali kepada saya.
416
00:21:57,944 --> 00:22:02,848
[ketawa] Ya... ya... ya!
417
00:22:04,984 --> 00:22:07,886
[ketawa]
[meows]
418
00:22:07,921 --> 00:22:10,284
Apakah tempat yang celaka ini?
419
00:22:10,319 --> 00:22:11,219
[Razamel] Gargamel?
420
00:22:11,254 --> 00:22:13,793
Razamel, awak jumpa saya!
421
00:22:13,828 --> 00:22:17,093
Saya tahu awak takkan tinggalkan awak
abang sendiri terkandas selamanya!
422
00:22:17,128 --> 00:22:19,326
Oh, saya sangat merindui awak!
423
00:22:19,361 --> 00:22:22,439
Eh, ya, ya.
Bersatu semula, dan ia terasa sangat baik.
424
00:22:22,474 --> 00:22:25,673
Oh, dan awaklah orangnya
yang mengambil Papa Smurf.
425
00:22:25,708 --> 00:22:28,038
Baiklah, baiklah.
426
00:22:28,073 --> 00:22:30,304
Syabas, sayang abang.
427
00:22:30,339 --> 00:22:32,944
Sayang sekali anda tidak melakukannya
dapatkan Smurf yang lain.
428
00:22:32,979 --> 00:22:34,308
Dan anda tidak akan pernah.
429
00:22:34,343 --> 00:22:37,388
Smurf saya tersembunyi,
selamat dan terjamin.
430
00:22:37,423 --> 00:22:39,819
[anjing menyalak]
Apa yang awak buat, Hefty?
431
00:22:39,854 --> 00:22:41,348
Saya hanya bertanya kepada mereka di mana Ken berada!
432
00:22:41,383 --> 00:22:43,493
[Kesombongan]
Saya tidak fikir mereka bercakap Smurf.
433
00:22:43,528 --> 00:22:45,462
Jangan gigit muka saya!
434
00:22:46,531 --> 00:22:49,466
Sebenarnya, kulit anjing
lebih teruk daripada gigitannya.
435
00:22:51,569 --> 00:22:52,964
[Smurfs merengus]
436
00:22:52,999 --> 00:22:54,966
[semua tercungap-cungap]
437
00:22:55,001 --> 00:22:56,132
[anjing menyalak]
438
00:22:56,167 --> 00:22:58,068
[Smurf menjerit]
[membunyikan hon]
439
00:22:58,103 --> 00:22:59,740
[enjin berputar]
[Smurf menjerit]
440
00:23:01,007 --> 00:23:02,138
[Smurfette] Dengan cara ini!
441
00:23:07,046 --> 00:23:10,388
[Tiada Nama] Awas! ia adalah
mesin kematian berus pembunuh!
442
00:23:28,232 --> 00:23:32,443
Saya seekor burung! Burung yang cantik.
443
00:23:44,050 --> 00:23:46,149
[Smurf mengerang]
444
00:23:56,502 --> 00:23:59,228
Siapakah mereka ini?
Smurf Bandar.
445
00:24:01,199 --> 00:24:03,573
Salut! Nama saya Moxie.
446
00:24:03,608 --> 00:24:05,905
Dan kami adalah Antarabangsa
Kejiranan Watch Smurfs.
447
00:24:08,305 --> 00:24:09,480
Bahagian Paris.
448
00:24:11,649 --> 00:24:14,045
Ooh. Bunyinya penting.
[Moxie] Ia adalah.
449
00:24:14,080 --> 00:24:16,212
Apakah jenis Smurf anda?
450
00:24:16,247 --> 00:24:18,555
Um, kami...
451
00:24:18,590 --> 00:24:20,216
jenis standard.
452
00:24:20,251 --> 00:24:22,251
Bahagian Kampung Smurf.
453
00:24:24,420 --> 00:24:26,629
Kampung Smurf? Mana Papa?
454
00:24:26,664 --> 00:24:29,060
Itulah sebabnya kami di sini.
Dia suruh kami cari Ken.
455
00:24:29,095 --> 00:24:30,567
Kami akan membawa anda kepadanya.
456
00:24:30,602 --> 00:24:32,635
[berbahasa Perancis]
457
00:24:35,266 --> 00:24:37,464
[dalam bahasa Inggeris] Kami mendapat anda.
Ikuti kami. Hup, hup, hup.
458
00:24:37,499 --> 00:24:38,971
[City Smurfs melaungkan]
459
00:24:44,209 --> 00:24:46,275
[Moxie]
Ken di dalam diskotik.
460
00:24:46,816 --> 00:24:48,651
[Nyanyian Moxie]
461
00:24:50,413 --> 00:24:52,446
["Jangan Hentikan Muzik"
bermain]
462
00:24:58,795 --> 00:25:00,091
[Smurfs tersentak]
463
00:25:02,524 --> 00:25:03,996
[Moxie]
Melintasi lantai tarian.
464
00:25:04,031 --> 00:25:05,767
Elakkan kaki!
465
00:25:08,266 --> 00:25:09,397
[Tiada Nama tersentak]
466
00:25:11,874 --> 00:25:14,006
♪ Tolong jangan hentikan muzik ♪
467
00:25:14,041 --> 00:25:16,338
♪ & Lt; i & gt; Saya mahu membawa kamu pergi ♪
468
00:25:16,373 --> 00:25:18,615
♪ & lt; i & gt; Mari kita melarikan diri ke muzik & lt; / i & gt; ♪
469
00:25:18,650 --> 00:25:20,782
♪DJ, biarkan ia bermain ♪
470
00:25:20,817 --> 00:25:24,654
♪ Saya tidak boleh menolaknya
Suka cara anda melakukan ini ♪
471
00:25:24,689 --> 00:25:26,656
♪ & lt; i & gt; Teruskan rockin 'kepadanya & lt;
472
00:25:26,691 --> 00:25:28,592
♪ Tolong jangan hentikan
Tolong jangan hentikan ♪
473
00:25:28,627 --> 00:25:30,319
♪ Tolong jangan hentikan muzik ♪
474
00:25:30,992 --> 00:25:33,025
[City Smurf merengus]
475
00:25:33,060 --> 00:25:35,390
♪ & lt; i & gt; Bayi, adakah anda bersedia
& Lt; i & gt; Kerana ia adalah gettin' dekat & lt;
476
00:25:35,425 --> 00:25:38,932
♪ Adakah anda tidak rasa keghairahan
Bersedia untuk meletup ♪
477
00:25:38,967 --> 00:25:40,428
[rakam calar]
478
00:25:40,463 --> 00:25:42,331
♪ ... hanya datang ke sini untuk berpesta ♪
479
00:25:42,366 --> 00:25:44,806
♪ & Lt; i & gt; Tetapi sekarang kita rockin '
Di lantai tarian ♪
480
00:25:44,841 --> 00:25:45,972
♪ & lt; i & gt; Berlakon nakal & lt;
481
00:25:46,007 --> 00:25:48,040
[rakam calar]
[orang ramai bersorak]
482
00:25:48,075 --> 00:25:49,712
♪ ... berpegangan tangan
Dada ke dada ♪
483
00:25:49,747 --> 00:25:51,439
♪ Dan sekarang kita bersemuka ♪
484
00:25:51,474 --> 00:25:53,980
♪ & lt; i & gt; Saya mahu membawa kamu pergi ... & lt; i & gt; ♪
485
00:25:54,510 --> 00:25:55,542
[Smurfette merengus]
486
00:25:55,577 --> 00:25:58,149
hampir sampai.
Hampir di mana?
487
00:26:00,384 --> 00:26:02,021
Jumpa anda di seberang sana.
488
00:26:10,702 --> 00:26:12,262
[terkejut]
489
00:26:14,002 --> 00:26:19,038
[Penyu ketawa] Wee!
490
00:26:25,376 --> 00:26:27,750
Jadi, di mana Ken?
491
00:26:27,785 --> 00:26:29,213
[Ken] Saya di sini.
492
00:26:29,248 --> 00:26:32,788
Biar saya teka.
Papa Smurf dalam masalah.
493
00:26:32,823 --> 00:26:36,418
Bagaimana anda tahu itu?
Saya abang Papa Smurf.
494
00:26:36,453 --> 00:26:38,024
Kami mempunyai rancangan
495
00:26:38,059 --> 00:26:40,587
sekiranya perkara yang paling teruk
di dunia pernah berlaku.
496
00:26:40,622 --> 00:26:42,996
Dan ia kelihatan seperti baru sahaja berlaku.
497
00:26:43,031 --> 00:26:43,931
[tercungap-cungap]
[Ken] Oh.
498
00:26:43,966 --> 00:26:45,801
Eh, maaf pasal topeng.
499
00:26:45,836 --> 00:26:48,870
Saya hanya melakukan
pengelupasan yang cepat.
500
00:26:48,905 --> 00:26:50,498
Saya tidak pernah mempunyai masa
untuk penjagaan diri.
501
00:26:50,533 --> 00:26:53,710
Saya sentiasa meluangkan masa. [mengeluh]
502
00:26:53,745 --> 00:26:54,876
Adakah buku itu selamat?
503
00:26:54,911 --> 00:26:56,537
apa yang awak cakap ni?
504
00:26:56,572 --> 00:26:58,781
Papa tak pernah beritahu awak
tentang buku ajaib?
505
00:26:58,816 --> 00:27:00,409
[Smurfette] Maafkan saya, Ken,
506
00:27:00,444 --> 00:27:02,378
tapi kami tak tahu pun
Papa Smurf mempunyai seorang abang.
507
00:27:02,413 --> 00:27:04,083
Jangan ambil ini dengan cara yang salah,
508
00:27:04,118 --> 00:27:06,954
tetapi anda Smurf tidak tahu
Smurf tentang Smurf.
509
00:27:06,989 --> 00:27:10,892
[mengejek] Dengan segala hormatnya,
Ken, kami semua Smurf.
510
00:27:10,927 --> 00:27:13,092
Malah, saya mungkin pernah
secara peribadi Smurfed
511
00:27:13,127 --> 00:27:14,456
lebih daripada yang anda pernah Smurf.
512
00:27:14,491 --> 00:27:16,799
[mengejek] Bunyinya
seperti beban Smurf.
513
00:27:16,834 --> 00:27:18,669
Bolehkah anda Smurf Smurf itu?
514
00:27:18,704 --> 00:27:20,297
Saya boleh Smurf Smurf itu
515
00:27:20,332 --> 00:27:21,738
dan milikinya
dihantar ke rumah anda.
516
00:27:21,773 --> 00:27:24,235
Hei, ayuh, Smurf.
Lekatkan Smurf di dalamnya.
517
00:27:24,270 --> 00:27:25,533
Smurf itu.
518
00:27:25,568 --> 00:27:27,535
Saya tidak suka Smurfitude dia.
Begitu juga!
519
00:27:27,570 --> 00:27:30,604
Ditto infiniti
kali infiniti tambah enam. saya menang.
520
00:27:30,639 --> 00:27:33,178
Kita biarkan sahaja.
baiklah!
521
00:27:33,213 --> 00:27:37,149
Ini hasil kerja tangan
daripada ahli sihir jahat Razamel.
522
00:27:37,184 --> 00:27:39,954
Dia bermain untuk terus.
Bagaimana anda tahu itu?
523
00:27:39,989 --> 00:27:42,583
Bahagian yang dia mainkan
untuk menyimpan atau bahagian Razamel?
524
00:27:42,618 --> 00:27:43,859
Nah... kedua-duanya?
525
00:27:43,894 --> 00:27:45,619
Saya tahu banyak perkara, kawan.
526
00:27:45,654 --> 00:27:46,697
[berdentang ludah]
527
00:27:46,732 --> 00:27:48,556
Sejuk. Sejuk.
Baiklah.
528
00:27:48,591 --> 00:27:50,734
Jadi mari kita pergi mencari
ini Razamel dan...
529
00:27:50,769 --> 00:27:52,131
Dan hancurkan dia!
530
00:27:52,166 --> 00:27:54,331
Saya suka lelaki ini.
531
00:27:54,366 --> 00:27:57,367
[bersih tekak]
Jom dapatkan kembali Papa Smurf.
532
00:27:57,402 --> 00:28:00,007
"Jom"? Awak tinggal di sini.
533
00:28:00,042 --> 00:28:01,877
Saya tidak bekerja dengan amatur.
534
00:28:01,912 --> 00:28:04,572
Nah, anda bergurau kerana
Saya suka dipanggil amatur.
535
00:28:04,607 --> 00:28:06,915
Maksudnya melakukan sesuatu
kerana cintanya.
536
00:28:06,950 --> 00:28:08,675
Dan itulah saya.
Itulah yang saya lakukan.
537
00:28:08,710 --> 00:28:10,281
Cinta. [mengejek]
538
00:28:10,316 --> 00:28:14,186
Itu dan sepeser pun akan mendapat anda
panggilan telefon pada tahun 1986.
539
00:28:14,221 --> 00:28:15,154
apa?
540
00:28:15,189 --> 00:28:16,925
Tepat sekali. [mengejek]
541
00:28:16,960 --> 00:28:18,355
Anda tidak faham.
542
00:28:18,390 --> 00:28:21,160
[City Smurfs melaungkan]
543
00:28:21,195 --> 00:28:23,426
Musuh anda ada di mana-mana.
544
00:28:23,461 --> 00:28:26,264
Dan anda perlu bersedia
untuk mengeluarkan mereka seperti itu!
545
00:28:26,299 --> 00:28:28,068
[meniru pergaduhan]
546
00:28:28,840 --> 00:28:30,037
[tercungap-cungap]
547
00:28:31,271 --> 00:28:33,172
Itu antara yang paling banyak
pandangan dunia yang mengganggu
548
00:28:33,207 --> 00:28:34,602
saya pernah jumpa.
549
00:28:34,637 --> 00:28:36,670
[mengejek] Kedatangan lucu
daripada sekumpulan Smurf
550
00:28:36,705 --> 00:28:38,881
yang tak tahu pun
siapa mereka sebenarnya.
551
00:28:38,916 --> 00:28:41,048
Apa maksudnya?
Maksudnya...
552
00:28:41,083 --> 00:28:44,854
Smurf adalah keturunan
daripada penjaga yang perkasa.
553
00:28:44,889 --> 00:28:47,890
Kami bersumpah untuk melindungi
empat buku sihir
554
00:28:47,925 --> 00:28:50,354
daripada
Perikatan Ahli Sihir Jahat.
555
00:28:50,389 --> 00:28:53,423
Tetapi Papa awak pergi.
556
00:28:54,261 --> 00:28:56,558
Kenapa Papa
simpan itu daripada kami?
557
00:28:56,593 --> 00:28:58,560
Anda perlu bertanya kepadanya.
558
00:28:58,595 --> 00:29:00,199
Saya akan lakukan apabila kita menyelamatkannya.
559
00:29:00,234 --> 00:29:02,036
Oh, tidak,
awak tak ikut saya.
560
00:29:02,071 --> 00:29:04,038
Oh! Kami ingin menyertai anda!
561
00:29:04,073 --> 00:29:07,206
Tidak! Saya hanya berkata
100% bertentangan dengan itu.
562
00:29:07,241 --> 00:29:09,373
[Smurfs] Yay, kami akan pergi!
563
00:29:09,408 --> 00:29:11,012
Jadi, bagaimana kita melakukan ini?
564
00:29:11,047 --> 00:29:12,409
[Smurf]
Ya, bagaimana kita melakukan ini?
565
00:29:12,444 --> 00:29:13,476
[mengerang]
566
00:29:14,050 --> 00:29:15,412
Okay.
567
00:29:15,447 --> 00:29:18,250
Kami melakukan ini
dengan menyerbu istana Razamel,
568
00:29:18,285 --> 00:29:19,955
dan kami tiada tawanan!
569
00:29:19,990 --> 00:29:22,419
Kecuali Papa.
Kami akan pastikan dan tangkap dia.
570
00:29:22,454 --> 00:29:25,895
Tahan kubu, Moxie.
Roger itu, Kapten Ken.
571
00:29:25,930 --> 00:29:27,490
Adakah anda membawa meja putar?
572
00:29:27,525 --> 00:29:30,295
Yang lama?
Tidak, kami hanya melaluinya.
573
00:29:30,330 --> 00:29:32,726
Ayuh, kawan-kawan.
Yang terakhir melalui
574
00:29:32,761 --> 00:29:34,563
sepatutnya membawa
meja putar!
575
00:29:34,598 --> 00:29:36,565
Bagaimana kita membuat portal sekarang?
576
00:29:36,600 --> 00:29:38,303
Kami bukan pembaca fikiran, ace.
577
00:29:38,338 --> 00:29:39,942
Dan tidak mengapa,
578
00:29:39,977 --> 00:29:41,911
sebab kawan saya boleh
bawa kami ke sana dengan sihirnya.
579
00:29:41,946 --> 00:29:43,880
[mengejek]
Saya tidak pernah mendengar tentang Smurf ajaib.
580
00:29:43,915 --> 00:29:47,609
Keyakinan ajaib saya
berada pada tahap "empat" lembut sekarang.
581
00:29:47,644 --> 00:29:51,283
Kegagalan adalah guru terbaik,
Tiada Nama. Berani gagal.
582
00:29:51,318 --> 00:29:53,285
Kegagalan sebenarnya akan menjadi buruk.
583
00:29:53,925 --> 00:29:55,826
Papa bergantung pada kita.
584
00:29:56,587 --> 00:29:58,895
Baiklah, Magic Smurf...
585
00:29:58,930 --> 00:30:03,130
[mengeluh]
... bawa kami ke istana Razamel!
586
00:30:05,332 --> 00:30:06,496
[Ken] Eh...
587
00:30:07,829 --> 00:30:11,039
[ketawa]
Cuba lagi, Tiada Nama.
588
00:30:11,074 --> 00:30:12,271
[ketawa] Okay.
589
00:30:12,306 --> 00:30:13,701
[nafas terketar-ketar]
590
00:30:13,736 --> 00:30:16,110
Ayuh, ayuh.
591
00:30:16,145 --> 00:30:18,849
Bawa kami ke istana Razamel.
592
00:30:19,445 --> 00:30:20,851
Tolonglah.
593
00:30:27,486 --> 00:30:28,815
[terkejut]
594
00:30:28,850 --> 00:30:30,454
Ini bagus!
595
00:30:30,489 --> 00:30:33,787
Nah, saya akan menjadi bapa saudara monyet
sekali dikeluarkan.
596
00:30:35,164 --> 00:30:38,066
Anda memerlukan terapi yang serius
dan pelukan.
597
00:30:38,662 --> 00:30:39,661
[jerit]
598
00:30:47,143 --> 00:30:49,847
Nah, mereka semua akan mati.
599
00:30:51,444 --> 00:30:53,279
[Gargamel]
Oh, lihat. Dia benci ini.
600
00:30:53,314 --> 00:30:56,513
[ketawa] Ini sangat menyeronokkan!
601
00:30:57,219 --> 00:30:58,515
Wah.
602
00:30:58,550 --> 00:31:00,286
Boleh percaya
sudah 62 tahun
603
00:31:00,321 --> 00:31:03,652
sejak awak hantar saya dalam misi saya
untuk menyusup ke Kampung Smurf?
604
00:31:03,687 --> 00:31:04,928
[Gargamel] Ingat?
605
00:31:04,963 --> 00:31:06,930
Oh, ya. Ya, saya lakukan.
606
00:31:06,965 --> 00:31:09,295
Saya hanya tidak fikir
anda akan pernah melakukannya.
607
00:31:09,330 --> 00:31:11,825
awak kelakar!
Adakah anda tidak mendapat e-mel saya?
608
00:31:11,860 --> 00:31:14,201
Tidak.
Mereka mesti pergi ke spam.
609
00:31:14,236 --> 00:31:16,368
Spam?
Mengapa mereka pergi ke spam?
610
00:31:16,403 --> 00:31:17,941
baiklah! Saya sekat awak.
611
00:31:17,976 --> 00:31:20,240
Awak sekat saya? kenapa?
612
00:31:20,275 --> 00:31:22,572
Kita boleh berbincang
semua urusan saudara ini
613
00:31:22,607 --> 00:31:25,278
kemudian semasa bar sisi.
Tetapi buat masa ini...
614
00:31:25,313 --> 00:31:27,379
Di mana buku ajaib,
Papa Smurf?
615
00:31:27,414 --> 00:31:30,217
Ia telah hilang. Saya memusnahkannya.
616
00:31:30,252 --> 00:31:32,615
[ketawa]
Anda adalah pembohong yang paling teruk.
617
00:31:32,650 --> 00:31:34,716
Saya tahu awak tidak melakukannya.
Awak tahu kenapa?
618
00:31:34,751 --> 00:31:37,257
kenapa?
Kerana kamu lemah!
619
00:31:37,292 --> 00:31:39,523
Seperti kawan baik awak, Ron.
620
00:31:39,558 --> 00:31:41,195
Jangan cakap pasal Ron!
621
00:31:41,230 --> 00:31:43,428
[seru]
Lihatlah betapa kecewanya dia!
622
00:31:43,463 --> 00:31:46,035
jangan risau,
Saya akan minta awak bercakap.
623
00:31:46,070 --> 00:31:47,795
Monyet tikus biru yang lain
624
00:31:47,830 --> 00:31:50,204
mesti dah ambil
buku ajaib bersama mereka.
625
00:31:50,239 --> 00:31:52,866
Di manakah Smurf anda sekarang,
Papa?
626
00:31:52,901 --> 00:31:54,076
Saya tidak akan memberitahu!
627
00:31:54,111 --> 00:31:55,341
[penggera berbunyi]
628
00:31:55,376 --> 00:31:57,046
Saya ada sesuatu, tuan!
Apa itu?
629
00:31:57,081 --> 00:31:59,279
Pengesan nadi tenaga
mengambil portal baru.
630
00:31:59,314 --> 00:32:01,545
Smurf cuba
menyusup ke dalam istana.
631
00:32:01,580 --> 00:32:03,877
Nasib baik, medan pasukan kami
membuat mereka tersasar.
632
00:32:03,912 --> 00:32:07,419
Dan saya tahu betul-betul
ke mana ia menghantar mereka.
633
00:32:07,454 --> 00:32:09,256
Joel? jom pergi.
634
00:32:09,291 --> 00:32:10,686
Tunggu, awak bawa dia?
635
00:32:10,721 --> 00:32:12,930
Eh, Joel adalah kegemaran saya
hench-minion.
636
00:32:18,630 --> 00:32:19,970
Ia berjaya!
637
00:32:20,005 --> 00:32:22,434
[Ken] Ia berlaku jika anda
cuba membunuh kita.
638
00:32:22,469 --> 00:32:24,106
Bersiap sedia untuk kesan!
639
00:32:24,141 --> 00:32:25,569
[semua menjerit]
640
00:32:25,604 --> 00:32:27,934
Saya fikir saya hanya
Smurfed seluar saya.
641
00:32:27,969 --> 00:32:29,870
[jerit berterusan]
642
00:32:29,905 --> 00:32:31,509
Peluk dinding!
643
00:32:35,086 --> 00:32:38,120
[semua merengus, mengerang]
644
00:32:40,586 --> 00:32:44,027
Eh, ini tidak
rasa macam istana Razamel.
645
00:32:44,062 --> 00:32:45,919
Itu kerana ia tidak.
646
00:32:45,954 --> 00:32:47,624
Ini teruk.
647
00:32:47,659 --> 00:32:49,131
Oh, tidak.
648
00:32:49,166 --> 00:32:51,562
Ternyata Smurf ajaib kami di sini
adalah agak bodoh.
649
00:32:51,597 --> 00:32:54,466
Mungkin anda sepatutnya
berpegang kepada membuat terompah.
650
00:32:54,501 --> 00:32:57,865
Kami telah melantun ke
stesen laluan antara portal
651
00:32:57,900 --> 00:33:01,044
di Pedalaman Australia.
652
00:33:01,079 --> 00:33:05,081
Dan sekarang kita perlu berurusan
dengan Snooterpoots.
653
00:33:05,116 --> 00:33:06,643
Snooterpoots?
654
00:33:07,811 --> 00:33:10,086
[Ken] Mereka makhluk yang licik
yang bertahan di luar sini
655
00:33:10,121 --> 00:33:13,419
dengan mengambil kesempatan
pengembara antara portal yang hilang.
656
00:33:13,982 --> 00:33:15,916
Mereka suka kek.
657
00:33:15,951 --> 00:33:18,490
Ini, pegang kek ini di dalam
batu itu sehingga mereka menggigit.
658
00:33:18,525 --> 00:33:20,591
gigit? Mengapa saya perlu melakukannya?
659
00:33:20,626 --> 00:33:22,824
Saya tidak mahu kehilangan lengan.
Jangan jadi pembuli, Ken.
660
00:33:22,859 --> 00:33:23,990
Saya akan buat.
661
00:33:24,025 --> 00:33:25,563
Tidak, tidak, saya dapat kita
ke dalam kekacauan ini.
662
00:33:25,598 --> 00:33:28,500
Jika ada yang memerlukan
kehilangan lengan, itu akan menjadi saya.
663
00:33:44,419 --> 00:33:45,649
Bertahanlah!
664
00:33:48,489 --> 00:33:49,950
[menjerit]
665
00:33:49,985 --> 00:33:51,028
[Smurfette] Tiada Nama!
666
00:33:52,020 --> 00:33:53,492
[semua merengus]
667
00:33:58,532 --> 00:34:00,334
[semua menjerit]
668
00:34:03,636 --> 00:34:05,174
[kokol]
669
00:34:08,003 --> 00:34:10,047
[Smurf merengus]
670
00:34:11,908 --> 00:34:15,184
Simpan tangan dan kaki anda di dalam
kenderaan pada setiap masa.
671
00:34:15,219 --> 00:34:17,318
kenderaan?
Dan perhatikan poket anda.
672
00:34:17,353 --> 00:34:20,013
Hei! Cermin mata saya! Saya perlukan mereka!
[Snooterpoots chittering]
673
00:34:20,048 --> 00:34:24,391
kek! kek! kek! kek! kek!
674
00:34:24,426 --> 00:34:27,526
Apa yang berlaku?
Saya tidak nampak apa-apa.
675
00:34:27,561 --> 00:34:29,891
Percayalah, ia sesuatu yang baik
anda tidak dapat melihat apa yang akan datang.
676
00:34:29,926 --> 00:34:31,024
[Snooterpoots chittering]
677
00:34:31,059 --> 00:34:32,696
[Smurf menjerit]
678
00:34:32,731 --> 00:34:34,467
[Smurf ketawa, bersorak]
679
00:34:35,734 --> 00:34:36,964
[ketawa]
680
00:34:43,907 --> 00:34:47,040
kek. kek. kek. kek. kek.
681
00:34:47,075 --> 00:34:49,119
kek. kek. kek. kek. kek.
682
00:34:51,156 --> 00:34:52,188
[semua merengus]
683
00:34:57,558 --> 00:34:59,195
[mengunyah]
684
00:34:59,230 --> 00:35:01,197
Coklat berganda ganda
dengan coklat tambahan
685
00:35:01,232 --> 00:35:02,924
daripada Fou de Patisserie, Paris
686
00:35:02,959 --> 00:35:05,366
Itu hanya boleh bermakna satu perkara.
687
00:35:05,401 --> 00:35:06,895
Hello, Kenneth.
688
00:35:06,930 --> 00:35:07,962
[Ken ketawa] Mama Poot.
689
00:35:07,997 --> 00:35:10,206
Adakah saya boleh diramalkan?
690
00:35:10,241 --> 00:35:13,935
Nah, jelas tidak atau saya akan mempunyai
tahu anda akan melangkau bandar pada saya.
691
00:35:13,970 --> 00:35:16,575
Oh, ayuh.
Kami akan sentiasa mempunyai Paris.
692
00:35:16,610 --> 00:35:17,741
Ooh la la.
[Smurf oohing]
693
00:35:17,776 --> 00:35:19,743
[meniru ciuman]
694
00:35:20,251 --> 00:35:21,481
[Ken mengerang]
695
00:35:21,516 --> 00:35:24,011
Lihat, Mama, saya boleh jelaskan.
696
00:35:24,046 --> 00:35:25,881
Simpan untuk kelab jambatan anda,
lelaki tangguh.
697
00:35:25,916 --> 00:35:26,948
Kata-kata adalah murah.
698
00:35:26,983 --> 00:35:29,082
Tindakan adalah apa yang penting.
699
00:35:29,117 --> 00:35:31,260
Tindakan dan, eh, kek.
700
00:35:31,295 --> 00:35:34,725
Nah... nampak macam
perkara berjaya.
701
00:35:34,760 --> 00:35:37,266
Awak baik-baik saja
untuk diri sendiri.
702
00:35:37,301 --> 00:35:39,796
Ya, Kenneth,
perniagaan sedang berkembang pesat.
703
00:35:39,831 --> 00:35:41,204
Setiap yahoo fikir mereka boleh
704
00:35:41,239 --> 00:35:43,371
mengemudi multiverse
hari ini, jadi...
705
00:35:43,406 --> 00:35:44,306
Aduh!
706
00:35:44,341 --> 00:35:46,242
Hei, itu kekal!
707
00:35:46,277 --> 00:35:47,771
[mengerang, menjerit]
708
00:35:47,806 --> 00:35:49,443
[Mama Poot] Nampak macam awak
yahoos boleh menggunakan lif.
709
00:35:49,478 --> 00:35:52,281
Ya. Kami benar-benar boleh.
[Smurfette merengus]
710
00:35:52,316 --> 00:35:53,579
Ini kecemasan.
711
00:35:53,614 --> 00:35:55,977
Ah, selalu begitu.
712
00:35:56,012 --> 00:35:58,353
Ia akan membebankan anda.
Kami membawa kek.
713
00:35:58,388 --> 00:35:59,618
Banyak kek.
714
00:35:59,653 --> 00:36:02,192
[seru]
Kamu penipu!
715
00:36:02,227 --> 00:36:04,590
Anda tidak boleh bercakap
kepada Poots saya seperti itu,
716
00:36:04,625 --> 00:36:05,954
awak dengar saya?
717
00:36:05,989 --> 00:36:08,121
Jangan dengar cakap dia,
bayi saya yang berbulu lebat.
718
00:36:08,156 --> 00:36:11,432
Emosi tidak tersedia
Smurf tidak bermaksud begitu.
719
00:36:11,467 --> 00:36:12,664
[suara bayi] Okay?
720
00:36:12,699 --> 00:36:15,337
Hebat. Sekarang saya kehabisan kek.
721
00:36:15,372 --> 00:36:16,602
Hentikan.
722
00:36:16,637 --> 00:36:17,999
Anda tahu, saya juga mengambil wang tunai.
723
00:36:18,034 --> 00:36:20,639
[seru] Atau jam tangan.
724
00:36:20,674 --> 00:36:23,609
Tetapi Mama Poot, ini adalah hadiah
daripada datuk saya.
725
00:36:23,644 --> 00:36:24,973
Beri dia jam tangan, Ken.
726
00:36:25,008 --> 00:36:26,645
[Mama Poot]
Ya, berikan dia jam tangan, Ken.
727
00:36:26,680 --> 00:36:27,778
Ya ampun.
728
00:36:28,748 --> 00:36:30,143
terima kasih.
729
00:36:30,178 --> 00:36:33,817
Baiklah, Snooterpoots,
masa tayangan!
730
00:36:38,021 --> 00:36:41,825
Nah, tiktok. ke mana?
Meter berjalan.
731
00:36:41,860 --> 00:36:43,497
Istana Razamel.
732
00:36:43,532 --> 00:36:45,026
Oh, tidak, tidak, tidak.
733
00:36:45,061 --> 00:36:46,863
Heck tidak. Tidak, tuan.
Tidak berminat. Tawaran tamat.
734
00:36:46,898 --> 00:36:48,161
apa maksud awak,
perjanjian itu dimatikan?
735
00:36:48,196 --> 00:36:49,470
[Mama Poot] Di sini.
736
00:36:49,505 --> 00:36:52,165
Ini hanya gelang tangan.
Ah, baiklah!
737
00:36:52,200 --> 00:36:53,969
Okay, lihat,
h-begini caranya.
738
00:36:54,004 --> 00:36:56,345
Anda tidak pernah melihat saya,
kami tidak pernah bercakap,
ini tidak pernah berlaku.
739
00:36:56,380 --> 00:36:59,040
Anda tidak boleh berundur sekarang.
Papa Smurf dalam masalah.
740
00:36:59,075 --> 00:37:01,647
Rasa bersalah tidak berfungsi
pada saya, kakak.
741
00:37:01,682 --> 00:37:03,814
Tolong, Mama Poot,
kita kena selamatkan papa.
742
00:37:03,849 --> 00:37:05,321
Turunkan kami.
743
00:37:05,356 --> 00:37:07,389
Tiada siapa yang perlu tahu
anda terlibat.
744
00:37:07,424 --> 00:37:10,392
Perikatan Ahli Sihir Jahat
mengetahui segala-galanya.
745
00:37:10,427 --> 00:37:13,560
Tiada siapa, dan maksud saya tiada siapa,
746
00:37:13,595 --> 00:37:15,991
datang balik
dari istana Razamel hidup-hidup.
747
00:37:16,026 --> 00:37:18,565
Dinding parit
diperbuat daripada tulang
748
00:37:18,600 --> 00:37:19,764
daripada mereka yang mencuba.
749
00:37:19,799 --> 00:37:21,128
[gemuruh]
[Snooterpoots tersentak]
750
00:37:22,769 --> 00:37:24,901
Um... okey.
751
00:37:26,267 --> 00:37:27,838
Kami mempunyai Smurf ajaib.
752
00:37:27,873 --> 00:37:30,104
Mungkin dia boleh berhenti
ahli sihir itu.
753
00:37:30,139 --> 00:37:33,074
Jadi awak beritahu saya
sihir anda cukup kuat
754
00:37:33,109 --> 00:37:35,549
untuk mengambil
seluruh enchilada jahat?
755
00:37:35,584 --> 00:37:39,014
Seluruh enchilada jahat--
apa-apa itu?
756
00:37:39,049 --> 00:37:42,886
Ahli sihir ini mempunyai satu matlamat
dalam fikiran:
757
00:37:42,921 --> 00:37:45,251
Untuk memerintah dunia dengan kejahatan
758
00:37:45,286 --> 00:37:49,266
dengan menyingkirkan semua
i & gt; kebaikan di alam semesta
759
00:37:50,225 --> 00:37:53,061
Dan tiada apa yang akan bertahan
dengan cara mereka.
760
00:37:54,262 --> 00:37:57,472
Jadi beritahu saya, Magic Smurf,
bagaimana anda akan menanganinya?
761
00:37:58,442 --> 00:38:00,233
Saya akan memberitahu anda bagaimana.
762
00:38:01,610 --> 00:38:03,544
Tiada Nama, kembali!
[Smurfs tersentak]
763
00:38:04,206 --> 00:38:05,909
[tercungap-cungap]
764
00:38:05,944 --> 00:38:07,383
Tiada Nama!
765
00:38:09,750 --> 00:38:11,783
Tiada Nama, berhenti!
766
00:38:11,818 --> 00:38:13,213
[Tiada Nama seluar, tercungap-cungap]
767
00:38:13,248 --> 00:38:14,753
Saya tidak boleh melakukannya.
768
00:38:15,723 --> 00:38:18,251
Saya tidak boleh terima
keseluruhan enchilada.
769
00:38:18,759 --> 00:38:19,989
[mengerang]
770
00:38:20,926 --> 00:38:24,092
[Tiada Nama tercungap-cungap]
[Smurfette mengeluh]
771
00:38:24,963 --> 00:38:27,062
Saya tidak mempunyainya dalam diri saya,
Smurfette.
772
00:38:27,999 --> 00:38:30,197
Saya tahu saya akan
mengecewakan semua orang.
773
00:38:30,232 --> 00:38:31,869
Hei, jangan pukul diri sendiri.
774
00:38:31,904 --> 00:38:33,442
Tekanan datang kepada kita semua.
775
00:38:33,477 --> 00:38:36,071
Anda hanya perlu percaya
dalam diri anda.
776
00:38:36,106 --> 00:38:38,238
Ya, tetapi saya-saya tidak tahu
777
00:38:38,273 --> 00:38:40,944
bagaimana keadaan saya
semua perkara ajaib ini.
778
00:38:40,979 --> 00:38:42,550
Ini bukan saya.
779
00:38:42,585 --> 00:38:45,113
Saya tidak boleh bersemuka
melawan ahli sihir yang kuat.
780
00:38:45,148 --> 00:38:46,114
Dengar.
781
00:38:46,149 --> 00:38:47,456
Suara itu di dalam kepala anda
782
00:38:47,491 --> 00:38:49,282
memberitahu anda
anda tidak cukup baik?
783
00:38:49,317 --> 00:38:51,251
Suara itu bukan siapa anda.
784
00:38:51,286 --> 00:38:54,155
Awak seorang sahaja
siapa perasan suara tu.
785
00:38:54,190 --> 00:38:55,255
Whoa!
786
00:38:55,290 --> 00:38:56,795
Ya, "wah".
787
00:38:56,830 --> 00:38:59,435
Anda hanya perlu membuat keputusan
anda mahu menjadi siapa,
788
00:38:59,470 --> 00:39:02,130
dan setiap hari anda akan
menjadi diri sendiri lebih sedikit.
789
00:39:02,165 --> 00:39:03,472
Dan sebelum anda tahu,
790
00:39:03,507 --> 00:39:05,001
suara itu akan hilang.
791
00:39:05,641 --> 00:39:06,871
Ia berkesan untuk saya.
792
00:39:06,906 --> 00:39:08,268
[bermain piano]
793
00:39:08,303 --> 00:39:12,943
♪ Saya tahu apa yang ada dalam fikiran anda ♪
794
00:39:12,978 --> 00:39:15,341
♪ Saya pernah ke sana juga ♪
795
00:39:15,376 --> 00:39:18,586
♪Terlalu banyak kali ♪
796
00:39:18,621 --> 00:39:22,623
♪ Sudah tiba masanya untuk melepaskan ♪
797
00:39:22,658 --> 00:39:24,592
♪ & lt; i & gt; Pergi menjalani hidup anda & lt; / i & gt; ♪
798
00:39:24,627 --> 00:39:28,156
♪ & Lt; i & gt; Anda mempunyai cerita & lt; i & gt; ♪
799
00:39:28,191 --> 00:39:30,730
♪ & Lt; i & gt; Bahawa anda perlu menulis & lt; / i & gt; ♪
800
00:39:30,765 --> 00:39:34,294
♪ & Lt; i & gt; Anda dilahirkan untuk menjadi hebat
& Lt; i & gt; Dilahirkan untuk menjadi nyata ♪
801
00:39:34,329 --> 00:39:36,703
♪ Dilahirkan untuk menjadi liar ♪
802
00:39:36,738 --> 00:39:40,135
♪ Anda dilahirkan untuk mempunyai iman
& Lt; i & gt; Iman pada diri sendiri & lt; / i & gt; ♪
803
00:39:40,170 --> 00:39:43,171
♪Dilahirkan untuk terus hidup ♪
804
00:39:44,141 --> 00:39:47,483
♪ Jangan biarkan sesiapa pun ♪
805
00:39:47,518 --> 00:39:50,145
♪ Katakan anda bukan sesiapa ♪
806
00:39:50,180 --> 00:39:53,181
♪ & Lt; i & gt; Apabila dunia berkata & lt;
♪
807
00:39:53,216 --> 00:39:56,118
♪ & lt; i & gt; Teruskan & lt;
& Lt; i & gt; Kerana anda sedang ke sesuatu & lt; i & gt; ♪
808
00:39:56,153 --> 00:39:58,725
[menyuarakan]
809
00:39:58,760 --> 00:40:01,860
♪ Jangan biarkan sesiapa pun ♪
810
00:40:01,895 --> 00:40:04,159
[menyuarakan]
811
00:40:05,096 --> 00:40:07,866
♪ Katakan anda bukan sesiapa ♪
812
00:40:11,036 --> 00:40:13,806
♪ Katakan anda bukan sesiapa ♪
813
00:40:13,841 --> 00:40:16,446
[menyuarakan]
814
00:40:19,374 --> 00:40:22,375
♪ & lt; i & gt; Jadi, apabila anda rasa & lt;
& Lt; i & gt; Seperti tiada apa yang berfungsi & lt; / i & gt; ♪
815
00:40:22,410 --> 00:40:25,345
♪ & Lt; i & gt; Apabila anda mencuba & lt;
i & gt; Tetapi ia semakin teruk ♪
816
00:40:25,380 --> 00:40:26,918
♪ Semakin sukar
Menjelang minit ♪
817
00:40:26,953 --> 00:40:28,557
♪ & Lt; i & gt; Anda tidak mempunyai & lt;
Untuk menjadi seorang yang sinis ♪
818
00:40:28,592 --> 00:40:29,954
♪ & Lt; i & gt; Anda tidak mempunyai & lt;
Untuk mempunyai had ♪
819
00:40:29,989 --> 00:40:32,990
♪ & lt; i & gt; Alam semesta memberitahu kita & lt; / i & gt; ♪
820
00:40:33,025 --> 00:40:35,861
♪ & lt; i & gt; Ada sesuatu & lt;
Lebih kepada kehidupan ♪
821
00:40:35,896 --> 00:40:41,163
♪Tetapi anda hanya melihat
& Lt; i & gt; Apa yang ada di hadapan mata anda & lt; / i & gt; ♪
822
00:40:41,198 --> 00:40:44,573
♪ & Lt; i & gt; Anda dilahirkan untuk menjadi hebat
& Lt; i & gt; Dilahirkan untuk menjadi nyata ♪
823
00:40:44,608 --> 00:40:47,202
♪ Dilahirkan untuk menjadi liar ♪
824
00:40:47,237 --> 00:40:50,436
♪ Anda dilahirkan untuk mempunyai iman
& Lt; i & gt; Iman pada diri sendiri & lt; / i & gt; ♪
825
00:40:50,471 --> 00:40:53,483
♪Dilahirkan untuk terus hidup ♪
826
00:40:54,618 --> 00:40:57,817
♪ Jangan biarkan sesiapa pun ♪
827
00:40:57,852 --> 00:41:00,589
♪ Katakan anda bukan sesiapa ♪
828
00:41:00,624 --> 00:41:03,383
♪ & Lt; i & gt; Apabila dunia berkata & lt;
♪
829
00:41:03,418 --> 00:41:06,419
♪ & lt; i & gt; Teruskan & lt;
& Lt; i & gt; Kerana anda sedang ke sesuatu & lt; i & gt; ♪
830
00:41:06,454 --> 00:41:09,092
[menyuarakan]
831
00:41:09,127 --> 00:41:12,227
♪ Jangan biarkan sesiapa pun ♪
832
00:41:12,262 --> 00:41:14,427
[menyuarakan]
833
00:41:15,397 --> 00:41:17,969
♪ Katakan anda bukan sesiapa ♪
834
00:41:26,584 --> 00:41:28,617
[piano pudar]
835
00:41:28,652 --> 00:41:30,916
Anda berasa lebih baik?
Ya.
836
00:41:30,951 --> 00:41:33,523
Bahagian dengan kanggaru
adalah sedikit pelik, walaupun.
837
00:41:35,593 --> 00:41:37,527
Apakah itu?
saya tak tahu.
838
00:41:40,455 --> 00:41:41,564
Tidak.
839
00:41:41,599 --> 00:41:43,258
Kampung Snooterpoot!
840
00:41:43,293 --> 00:41:44,358
Ayuh.
841
00:41:45,328 --> 00:41:46,833
[mengerang]
842
00:41:46,868 --> 00:41:49,264
Mama Poot! Apa yang berlaku?
843
00:41:49,299 --> 00:41:51,002
Razamel mengambil dua
daripada Snooterpoots saya
844
00:41:51,037 --> 00:41:52,707
dan anda Smurf yang lain.
845
00:41:52,742 --> 00:41:54,610
Dia hanya mengambil mereka!
Dia membawa mereka kembali ke istananya.
846
00:41:54,645 --> 00:41:55,743
Razamel ada di sini?
847
00:41:55,778 --> 00:41:57,041
Oh, ya, dia.
848
00:41:57,076 --> 00:41:58,812
Dan dia baru buat
kesilapan terbesar
849
00:41:58,847 --> 00:42:01,309
kehidupan kecilnya yang sengsara.
850
00:42:01,344 --> 00:42:03,113
Anda masih mahu sekeping dia?
851
00:42:03,148 --> 00:42:04,884
[Smurfette merengus]
Oh, ya.
852
00:42:04,919 --> 00:42:06,622
Kami akan mengambil Scream Buggy.
853
00:42:06,657 --> 00:42:08,624
Dan saya sedang memandu!
854
00:42:08,659 --> 00:42:10,483
Jerit Apa-y?
855
00:42:10,518 --> 00:42:12,386
Mengapa ia dipanggil
Scream Buggy?
856
00:42:13,389 --> 00:42:15,224
Nah, dia menggunakan bahan api
ketakutan anda.
857
00:42:15,259 --> 00:42:16,291
apa? kenapa?
858
00:42:16,326 --> 00:42:17,600
Ha!
859
00:42:17,635 --> 00:42:19,426
Tiada idea.
860
00:42:19,461 --> 00:42:20,834
[merengus]
861
00:42:21,463 --> 00:42:22,572
Hah?
862
00:42:32,045 --> 00:42:33,209
Ikat pinggang!
863
00:42:33,244 --> 00:42:34,881
Peganglah anak kecil anda
Smurf nubs!
864
00:42:34,916 --> 00:42:36,718
saya keluar.
Anda boleh melakukan ini.
865
00:42:36,753 --> 00:42:38,346
awak! Bata saya!
866
00:42:40,658 --> 00:42:42,856
[ketawa]
867
00:42:42,891 --> 00:42:44,484
[kedua-duanya menjerit]
868
00:42:45,520 --> 00:42:47,663
[Mama Poot] Ya, ya!
869
00:42:47,698 --> 00:42:50,259
Lebih takut! Lebih takut!
870
00:42:56,938 --> 00:42:58,905
[Mama Poot ketawa]
871
00:42:58,940 --> 00:43:00,566
[jerit berterusan]
[Mama Poot] Lebih takut!
872
00:43:00,601 --> 00:43:02,238
[ketawa]
873
00:43:06,948 --> 00:43:09,652
[Razamel] Smurfs sedang hujan!
[menjerit]
874
00:43:09,687 --> 00:43:11,016
[Razamel] Haleluya!
875
00:43:11,051 --> 00:43:13,546
Oh, Smurf saya yang manis. Datang sini.
876
00:43:13,581 --> 00:43:14,756
[semua] Papa!
877
00:43:14,791 --> 00:43:16,989
Biar saya tengok awak.
awak okay tak?
878
00:43:17,024 --> 00:43:18,892
Kami sangat risau tentang awak.
879
00:43:18,927 --> 00:43:20,058
Terutama saya.
880
00:43:20,093 --> 00:43:22,258
Oh, saya tidak boleh
maafkan diri saya
881
00:43:22,293 --> 00:43:23,523
jika ada di antara kamu yang dicederakan.
882
00:43:23,558 --> 00:43:25,899
Joel, tolong gantung
tanjung perjalanan saya.
883
00:43:25,934 --> 00:43:28,803
Joel, apa yang anda panggil
sekumpulan Smurf?
884
00:43:28,838 --> 00:43:31,674
Gaggle? kawanan? Pasukan?
885
00:43:31,709 --> 00:43:33,071
Pembunuhan?
886
00:43:33,106 --> 00:43:35,238
Biarkan kami keluar dari sini, Razamel!
887
00:43:35,273 --> 00:43:37,746
Oh, cara untuk memberikannya
tiga puluh peratus, Papa Smurf.
888
00:43:37,781 --> 00:43:39,077
Barangan hebat.
889
00:43:39,112 --> 00:43:40,947
Sekarang berikan saya buku saya.
890
00:43:40,982 --> 00:43:43,609
Kami memberitahu anda kami tidak memilikinya!
891
00:43:43,644 --> 00:43:45,919
Dan di mana
abang saya yang dipanggil?
892
00:43:45,954 --> 00:43:48,119
Dia sedang berehat
dengan rakan kucingnya
893
00:43:48,154 --> 00:43:49,285
di solarium, tuan.
894
00:43:49,320 --> 00:43:52,453
Oh, betapa saya benci kucing itu!
895
00:43:52,488 --> 00:43:54,488
Um, bolehkah kita secara tidak sengaja
896
00:43:54,523 --> 00:43:57,095
bantu ia melepaskan gegelung fananya,
Joel, sayang saya?
897
00:43:57,130 --> 00:43:58,426
Seperti yang anda mahu, tuan tuan.
898
00:43:58,461 --> 00:43:59,460
Joel!
899
00:43:59,495 --> 00:44:01,231
Ambilkan saya Clamato. Suhu bilik.
900
00:44:02,366 --> 00:44:04,102
Hei, bagaimana dengan kita?
901
00:44:04,137 --> 00:44:06,841
Banduan tidak
dapatkan minuman kerang!
902
00:44:06,876 --> 00:44:10,812
Tetapi saya mempunyai hidangan lain
tersedia untuk anda.
903
00:44:10,847 --> 00:44:14,376
Saya harap anda suka... permainan parti.
904
00:44:14,411 --> 00:44:15,949
Kami akan memainkan satu yang dipanggil:
905
00:44:15,984 --> 00:44:17,247
Jom Squish A Smurf
906
00:44:17,282 --> 00:44:18,611
Setiap Kali Papa Tak Bagitahu
907
00:44:18,646 --> 00:44:20,448
Di Mana Buku Ajaib Terakhir
908
00:44:20,483 --> 00:44:22,791
Till You Smurfs
Terhimpit!
909
00:44:22,826 --> 00:44:23,957
[menjerit, merengus]
910
00:44:25,125 --> 00:44:27,092
Itu tidak berbunyi
seperti permainan yang menyeronokkan.
911
00:44:27,127 --> 00:44:30,392
Joel, jadilah anak patung dan bergeraklah
bunian bunian busuk ini
912
00:44:30,427 --> 00:44:32,460
ke Squishadrome
untuk skuasy.
913
00:44:32,495 --> 00:44:33,527
[slurps]
914
00:44:36,873 --> 00:44:39,632
Saya memberi amaran kepada awak
tentang berpuas hati.
915
00:44:39,667 --> 00:44:42,811
[bersih tekak] Smurf,
boleh beri kami masa sebentar?
916
00:44:42,846 --> 00:44:45,011
[mengomel]
[Papa Smurf ketawa]
917
00:44:46,608 --> 00:44:49,114
Buku masih selamat.
Tetapi kenapa Smurf saya ada di sini?
918
00:44:49,149 --> 00:44:50,918
Ia terlalu berbahaya.
919
00:44:50,953 --> 00:44:53,646
Nah, mungkin jika anda tidak pergi
bersembunyi di Kampung Smurf
920
00:44:53,681 --> 00:44:55,989
selama 100 tahun yang lalu
tiada seorang pun daripada kita akan menghadapi masalah.
921
00:44:56,024 --> 00:44:58,519
awak tahu
Saya mempunyai alasan saya untuk itu.
922
00:44:58,554 --> 00:45:01,291
Adakah anda fikir Ron
akan pergi begitu sahaja?
923
00:45:01,326 --> 00:45:04,360
[semua] Eh, siapa Ron?
924
00:45:05,561 --> 00:45:08,331
[Tiada Nama yang menjerit]
[Mama Poot] Whoo!
925
00:45:08,366 --> 00:45:09,805
Bawa dia masuk panas!
926
00:45:10,401 --> 00:45:11,532
[Tiada Nama] Ow!
927
00:45:14,878 --> 00:45:16,405
[merengus]
928
00:45:16,440 --> 00:45:19,474
[menghidu, menghembus]
Itu membersihkan sinus.
929
00:45:19,509 --> 00:45:20,706
[ketawa]
930
00:45:20,741 --> 00:45:22,818
Hei! Awak mati?
[mengerang]
931
00:45:22,853 --> 00:45:24,853
Itu benar-benar menakutkan.
932
00:45:24,888 --> 00:45:26,822
Saya rasa saya menelan gusi saya.
933
00:45:26,857 --> 00:45:30,683
Saya datang untuk awak, Poots!
Mama akan datang untuk bayinya!
934
00:45:30,718 --> 00:45:32,795
Ia mungkin bagus
untuk tidak menjerit sangat
935
00:45:32,830 --> 00:45:33,928
dan berikan lokasi kami.
936
00:45:33,963 --> 00:45:36,095
Betul, betul. Ah, okey.
937
00:45:38,264 --> 00:45:40,660
Apakah tempat ini?
938
00:45:40,695 --> 00:45:45,742
Munich, autobahn,
Istana bodoh Razamel.
939
00:45:48,879 --> 00:45:52,672
Dia fikir ia sangat menyeramkan.
940
00:45:52,707 --> 00:45:54,311
Jadi bagaimana kita boleh masuk ke sana?
941
00:45:54,346 --> 00:45:56,544
Baiklah,
ia adalah kubu yang tidak dapat ditembusi,
942
00:45:56,579 --> 00:45:59,382
jadi kita akan
terpaksa menyelinap masuk.
943
00:45:59,417 --> 00:46:01,054
okey,
mari dapatkan beberapa idea.
944
00:46:01,089 --> 00:46:03,419
awak tahu,
masa langit biru, tiada penghakiman.
945
00:46:03,454 --> 00:46:05,223
[terkejut]
Kami lompat bergalah di atas dinding.
946
00:46:05,258 --> 00:46:07,929
Itu idea yang dahsyat!
Dan itu penghakiman.
947
00:46:07,964 --> 00:46:10,833
Mungkin kita boleh mengeksploitasi kelemahan
948
00:46:10,868 --> 00:46:12,758
tiada ahli sihir boleh melawan.
949
00:46:12,793 --> 00:46:15,728
Apakah jenis kelemahan?
Kelemahan goreng.
950
00:46:16,302 --> 00:46:17,763
[loceng berbunyi]
951
00:46:17,798 --> 00:46:19,842
Makanan awak ada di sini.
[butler] & Lt; i & gt; Siapa yang mengarahkan ini? & lt;
952
00:46:19,877 --> 00:46:21,404
Razamel Q. Wizard.
953
00:46:21,439 --> 00:46:23,241
[butler]
& Lt; i & gt; Mmm. Bunyinya betul
954
00:46:23,276 --> 00:46:25,342
& Lt; i & gt; Dia mengadu apabila & lt;
& Lt; i & gt; jubahnya menjadi terlalu ketat
955
00:46:25,377 --> 00:46:27,476
tetapi dia adalah satu
i & gt; yang mendapat dirinya dalam keadaan kucar-kacir ini
956
00:46:27,511 --> 00:46:28,543
[pintu gerbang berbunyi]
957
00:46:35,816 --> 00:46:38,388
So boleh order saja
apa-apa jenis makanan dari mana-mana?
958
00:46:38,423 --> 00:46:39,862
betul-betul.
959
00:46:39,897 --> 00:46:42,161
Hanya pastikan anda
tip pemandu lebih awal
960
00:46:42,196 --> 00:46:43,327
atau mereka akan menjilat segala-galanya.
961
00:46:44,000 --> 00:46:45,461
Okay, inilah rancangannya.
962
00:46:45,496 --> 00:46:47,430
Kami akan menyelinap ke dalam istana
di dalam beg ini
963
00:46:47,465 --> 00:46:49,135
dan apabila kami dihantar
kepada Razamel,
964
00:46:49,170 --> 00:46:51,874
kablammo! Kami menyelamatkan segala-galanya.
965
00:46:53,108 --> 00:46:55,438
Kita sepatutnya mendapat
lebih banyak kentang goreng. Saya pemakan tekanan.
966
00:46:55,473 --> 00:46:58,474
Mmm. Oh! itu bagus.
967
00:47:02,645 --> 00:47:04,546
Oh, itu pena bulu
968
00:47:04,581 --> 00:47:07,747
yang hebat-hebat-hebat saya
datuk Zazamel
969
00:47:07,782 --> 00:47:09,617
digunakan untuk menandatangani
Perjanjian Perikatan
970
00:47:09,652 --> 00:47:12,026
daripada Intergalactic Wizards.
971
00:47:12,061 --> 00:47:14,127
Razamel sentiasa
menyembah pena ini.
972
00:47:14,162 --> 00:47:15,458
[menjerit]
[terkejut]
973
00:47:18,100 --> 00:47:19,792
Eh...
974
00:47:19,827 --> 00:47:22,201
Saya hanya akan meletakkannya di belakang ini.
975
00:47:22,236 --> 00:47:23,499
Menikmati solarium?
[jerit]
976
00:47:23,534 --> 00:47:26,337
Ya! Eh, sangat. terima kasih.
977
00:47:26,372 --> 00:47:29,109
Anda mungkin mengagumi
Tempayan Dadah.
978
00:47:29,144 --> 00:47:30,473
Ini Dadah?
979
00:47:30,508 --> 00:47:33,773
Oh, ya!
Dadah dalam segala kemuliaannya.
980
00:47:33,808 --> 00:47:35,984
kadangkala,
apabila tiada siapa yang melihat,
981
00:47:36,019 --> 00:47:38,151
Saya taburkan dia
ke dalam protein shake Joel.
982
00:47:38,186 --> 00:47:39,614
[gags]
[Gargamel] Anda tahu,
983
00:47:39,649 --> 00:47:42,683
Dadah selalu
mahu kita memerintah bersama.
984
00:47:42,718 --> 00:47:45,026
Ingat bagaimana dia berkata
itu akan berlaku?
985
00:47:45,061 --> 00:47:46,962
Dan kita akan memerintah bersama!
986
00:47:47,624 --> 00:47:48,854
[merengus]
[merengus]
987
00:47:48,889 --> 00:47:50,328
[terkejut]
[menjerit]
988
00:47:50,363 --> 00:47:52,693
Sebaik sahaja kita mendapat tangan kita
pada Grimoire yang ceria itu,
989
00:47:52,728 --> 00:47:54,002
seluruh alam semesta
990
00:47:54,037 --> 00:47:56,664
akan berada di bawah
kawalan sihir gelap
991
00:47:56,699 --> 00:47:59,568
daripada Intergalactic
Alliance of Wizards.
992
00:48:00,076 --> 00:48:01,570
Dan akhirnya,
993
00:48:01,605 --> 00:48:05,673
semua kebaikan pasti ada
terhapus selama-lamanya.
994
00:48:05,708 --> 00:48:07,642
Kedengaran menakjubkan!
995
00:48:07,677 --> 00:48:10,150
Jadi awak akan perkenalkan saya
kepada Perikatan, kemudian?
996
00:48:10,185 --> 00:48:12,383
Sudah tentu! Dengan bangganya!
997
00:48:12,418 --> 00:48:16,486
Tetapi pertama, apa yang anda schay
kita schmoosh beberapa Schmurfs?
998
00:48:16,521 --> 00:48:19,819
Saya akan mengatakan bahawa bunyi seperti
muzik ke telinga saya!
999
00:48:19,854 --> 00:48:22,525
Dan, hei, saya cuma nak cakap
1000
00:48:22,560 --> 00:48:26,001
Saya sangat gembira dapat kembali
dan kita bersama lagi.
1001
00:48:26,036 --> 00:48:27,893
Saya sayang awak, Razamel!
1002
00:48:27,928 --> 00:48:30,896
Kawan baik
abang kawan abang.
1003
00:48:30,931 --> 00:48:31,974
Cinta.
1004
00:48:32,867 --> 00:48:35,912
Ah, begitu juga saya pasti.
1005
00:48:38,543 --> 00:48:40,048
Marilah, Azrael.
1006
00:48:40,083 --> 00:48:42,776
Kami akan menonton
Smurf terhimpit.
1007
00:48:43,746 --> 00:48:46,021
[Muzik pop Jerman
bermain di radio]
1008
00:48:51,094 --> 00:48:52,654
[membunyikan hon]
1009
00:48:55,230 --> 00:48:56,625
[butler] Sangat menjijikkan.
1010
00:49:00,301 --> 00:49:01,894
Kami berada di dalam istana.
1011
00:49:09,904 --> 00:49:12,179
Mungkin anda perlu perlahan
pada kentang goreng.
1012
00:49:12,214 --> 00:49:14,478
awak betul. Hanya satu lagi.
1013
00:49:14,513 --> 00:49:17,019
Adakah pinggan sudah siap?
[mengeluh] Ya, tuan.
1014
00:49:18,220 --> 00:49:19,417
[terkejut]
tangan!
1015
00:49:19,452 --> 00:49:21,485
Ooh, cincin!
Tiada cincin, Mama.
1016
00:49:21,520 --> 00:49:23,256
Di mana Terry penyedap makanan?
1017
00:49:23,291 --> 00:49:26,358
Saya tidak tahu, pada waktu rehat?
Baik, saya akan rasa.
1018
00:49:26,393 --> 00:49:27,997
Tetapi jika saya mati, saya akan bunuh Terry!
1019
00:49:28,032 --> 00:49:29,130
[terkejut]
1020
00:49:29,165 --> 00:49:30,560
[butler] Tunggu sebentar.
1021
00:49:30,595 --> 00:49:31,924
Adakah anda lupa
nak order kentang goreng lagi?
1022
00:49:31,959 --> 00:49:33,761
Anda makan semua kentang goreng!
1023
00:49:33,796 --> 00:49:35,565
Saya suka masin
hidangan berasaskan kentang
1024
00:49:35,600 --> 00:49:37,270
dan saya tidak akan
minta maaf untuk itu.
1025
00:49:37,305 --> 00:49:39,140
Hei, jangan pandang saya.
Saya tidak membuat pesanan.
1026
00:49:39,175 --> 00:49:40,240
Semak semula.
1027
00:49:40,275 --> 00:49:41,571
Apa yang kita buat sekarang?
1028
00:49:41,606 --> 00:49:43,045
saya tak tahu.
Bolehkah anda sihir beberapa?
1029
00:49:43,080 --> 00:49:45,608
[beg berdesir]
Tangan masuk!
1030
00:49:45,643 --> 00:49:48,974
Wahai kuasa sihir dari
di atas, bawa kami kentang goreng.
1031
00:49:49,009 --> 00:49:51,086
Bawa kami kentang goreng!
1032
00:49:51,121 --> 00:49:52,384
[butler] Oh, ini dia.
1033
00:49:52,419 --> 00:49:55,024
cincin bawang!
Siapa yang menempah sampah ini?
1034
00:49:55,059 --> 00:49:56,751
Mereka adalah kegemaran Razamel.
1035
00:49:56,786 --> 00:49:59,820
[mengeluh] Bagaimana anda tahu itu?
Tiada idea. Ia hanya datang kepada saya.
1036
00:49:59,855 --> 00:50:01,459
[semua menjerit, merengus]
1037
00:50:01,494 --> 00:50:02,592
dengan cara ini.
1038
00:50:02,627 --> 00:50:03,659
[Tiada Nama tersentak]
1039
00:50:09,601 --> 00:50:10,930
[bellhop mengeluh]
1040
00:50:19,875 --> 00:50:22,645
[klik rantai]
[meneguk]
1041
00:50:26,519 --> 00:50:28,585
[mengeluh] Oh.
1042
00:50:29,390 --> 00:50:31,522
[desis]
1043
00:50:31,557 --> 00:50:33,128
Bersedia, Joel?
1044
00:50:35,759 --> 00:50:37,198
[mengerang]
1045
00:50:38,201 --> 00:50:41,169
Oh, bagus, ia berkesan.
Smurf pertama, tolong.
1046
00:50:41,204 --> 00:50:43,930
Tolong, Razamel!
Jangan sakiti Smurf saya.
1047
00:50:43,965 --> 00:50:46,504
Kemudian beritahu saya
di mana buku ajaib itu.
1048
00:50:46,539 --> 00:50:48,275
Di suatu tempat yang anda tidak akan menemuinya!
1049
00:50:48,310 --> 00:50:51,036
Kemudian mari kita longgarkan bibir itu!
1050
00:50:51,071 --> 00:50:53,511
Siapa yang akan kita skuasy dahulu?
1051
00:50:53,546 --> 00:50:55,315
Eeny...
1052
00:50:55,350 --> 00:50:57,086
meeny, mine--
1053
00:50:57,121 --> 00:50:58,010
saya akan pergi.
1054
00:50:59,486 --> 00:51:00,518
[merengus]
1055
00:51:02,654 --> 00:51:04,885
[klik rantai]
1056
00:51:04,920 --> 00:51:06,227
Dengar itu?
1057
00:51:06,262 --> 00:51:08,889
Itulah bunyi klik
daripada kejahatan.
1058
00:51:14,699 --> 00:51:16,897
Mari pergi Smurf ahli sihir itu.
1059
00:51:24,445 --> 00:51:26,610
Peluang terakhir, Papa!
1060
00:51:27,613 --> 00:51:28,975
[tapak kaki]
1061
00:51:29,010 --> 00:51:31,483
Kami di sini...
untuk menyelamatkan segala-galanya!
1062
00:51:31,518 --> 00:51:32,418
[Gargamel tersentak]
1063
00:51:32,453 --> 00:51:35,850
Hadapi kehebatan saya.
1064
00:51:35,885 --> 00:51:40,492
Saya, itu adalah gerakan tertanggal
untuk pintu masuk yang begitu berani.
1065
00:51:40,527 --> 00:51:43,088
Nyatakan perniagaan anda, orang asing.
1066
00:51:43,123 --> 00:51:45,695
Percuma Papa Smurf sekaligus!
1067
00:51:45,730 --> 00:51:47,895
Dan berikan saya kembali bayi saya!
1068
00:51:47,930 --> 00:51:49,237
Atau apa?
1069
00:51:49,272 --> 00:51:51,140
Atau saya akan buka gabus
semua kehebatan saya
1070
00:51:51,175 --> 00:51:53,637
seluruh tempat ini!
[bersin]
1071
00:51:54,277 --> 00:51:56,068
apa--
Hah?
1072
00:51:56,103 --> 00:51:57,740
[meniup hidung]
1073
00:51:59,139 --> 00:52:02,008
Mesti ada kucing dalam ni.
Adakah terdapat kucing di sini?
1074
00:52:02,043 --> 00:52:03,284
[meows]
1075
00:52:03,319 --> 00:52:06,452
Saya tahu!
Lelaki, kelemumur membuat saya.
1076
00:52:06,487 --> 00:52:08,916
Adakah itu yang saya fikirkan?
Uh-oh.
1077
00:52:08,951 --> 00:52:09,917
Mungkinkah ia
1078
00:52:10,590 --> 00:52:12,590
Grimoire yang ceria!
1079
00:52:12,625 --> 00:52:16,022
Oh! saya tahu
anda tidak boleh bersembunyi selama-lamanya.
1080
00:52:16,057 --> 00:52:18,266
Saya fikir anda berkata
buku ajaib itu selamat!
1081
00:52:18,301 --> 00:52:20,400
Dah berapa lama
atas kepala saya?
1082
00:52:20,435 --> 00:52:22,270
Dan bagaimana saya tidak
rasa awak di sana?
1083
00:52:22,305 --> 00:52:24,668
Saya mempunyai tangan yang lembut. Dan kaki.
1084
00:52:24,703 --> 00:52:27,132
Dan saya hanya berada di atas sana
sejak awak buat hajat.
1085
00:52:27,167 --> 00:52:29,343
Cha-cha-cha!
1086
00:52:29,378 --> 00:52:31,103
Saya sihir! [ketawa]
1087
00:52:31,941 --> 00:52:35,250
Tunggu. Adakah anda melakukan sihir itu?
1088
00:52:35,285 --> 00:52:37,747
Um, ya, agak.
1089
00:52:37,782 --> 00:52:40,783
Ya, tetapi
berjalan di bulan adalah anda semua.
1090
00:52:40,818 --> 00:52:44,490
Ya, sebenarnya,
itu adalah saya juga.
1091
00:52:44,525 --> 00:52:46,822
Saya tak buat moonwalk pun?
1092
00:52:46,857 --> 00:52:50,397
[mengeluh] Tidak ada perkara seperti itu
sebagai Smurf ajaib.
1093
00:52:50,432 --> 00:52:53,301
Dagu, kawan.
Jangan berhenti pada diri sendiri.
1094
00:52:53,336 --> 00:52:55,270
Anda membuat keinginan untuk sesuatu,
1095
00:52:55,305 --> 00:52:58,273
jadi saya hanya memberi awak
sedikit permulaan.
1096
00:52:58,308 --> 00:53:01,034
Anda mempunyai lebih banyak keajaiban dalam diri anda
daripada yang anda fikirkan.
1097
00:53:01,069 --> 00:53:04,477
Anda hanya perlu melepaskannya.
1098
00:53:04,512 --> 00:53:06,611
Oh! Ada Papa! Hei, Papa!
1099
00:53:06,646 --> 00:53:08,844
Terima kasih kerana membawa
buku sihir terakhir
1100
00:53:08,879 --> 00:53:10,417
betul kepada saya.
1101
00:53:10,452 --> 00:53:13,288
[terkejut] Oh, lihat siapa dia!
1102
00:53:13,323 --> 00:53:16,357
Ia adalah sedikit kita yang hilang
ahli keluarga gadis ahli sihir.
1103
00:53:16,392 --> 00:53:19,261
Saya bukan sebahagian daripada keluarga awak,
awak pelik.
1104
00:53:19,296 --> 00:53:20,757
Tut-tut.
1105
00:53:20,792 --> 00:53:23,661
Methinks ini banyak
Album foto polaroid
1106
00:53:23,696 --> 00:53:25,333
dari kecil awak...
Hah?
1107
00:53:25,368 --> 00:53:27,335
... akan menceritakan kisah yang berbeza.
1108
00:53:27,370 --> 00:53:29,502
Di sini anda
semasa kamu tanah liat.
1109
00:53:29,537 --> 00:53:31,438
Oh, ini awak
melontar ladam
1110
00:53:31,473 --> 00:53:33,132
di barbeku Ahad.
1111
00:53:33,167 --> 00:53:35,805
Ooh! Dan lihat awak ketawa
pada karikatur
1112
00:53:35,840 --> 00:53:38,203
yang menarik awak
di hadapan Menara Eiffel.
1113
00:53:38,238 --> 00:53:40,139
Itu saya?
1114
00:53:40,174 --> 00:53:43,417
Anda mungkin kelihatan berbeza,
tetapi anda sentiasa salah seorang daripada kami.
1115
00:53:44,288 --> 00:53:46,145
Kenapa saya tidak ingat
mana-mana ini?
1116
00:53:46,180 --> 00:53:49,555
Oh, dan di sini anda sedang menikmati
snek kegemaran ahli sihir,
1117
00:53:49,590 --> 00:53:50,655
Kentang goreng.
1118
00:53:50,690 --> 00:53:53,086
Oh, betapa anda menyukai kentang goreng anda!
1119
00:53:53,121 --> 00:53:55,055
Itu bohong! Saya benci kentang goreng!
1120
00:53:55,090 --> 00:53:56,430
Hah?
1121
00:53:56,465 --> 00:53:58,432
Saya tahu saya tidak suka dia
atas sebab tertentu.
1122
00:53:58,467 --> 00:53:59,697
Dia musuh sial!
1123
00:53:59,732 --> 00:54:01,732
Tidak, saya seorang Smurf!
1124
00:54:01,767 --> 00:54:06,099
Dan P.S., berita kilat, dan FYI,
itu bukan saya sekarang.
1125
00:54:06,134 --> 00:54:09,674
Anda tidak boleh berubah
apa awak sebenarnya.
1126
00:54:09,709 --> 00:54:13,546
Jangan dengar cakap dia, Smurfette!
Anda bersama kami, kini dan sentiasa.
1127
00:54:13,581 --> 00:54:16,142
betul! Saya dengan dia.
Dan mereka.
1128
00:54:16,177 --> 00:54:18,716
Anda pasti tentang itu?
1129
00:54:18,751 --> 00:54:21,389
Anda melakukan apa yang sebenarnya
anda dicipta untuk melakukan.
1130
00:54:21,424 --> 00:54:24,216
Awak bawa saya Papa Smurf
dan Jaunty.
1131
00:54:24,251 --> 00:54:27,153
Bahagian akhir
teka-teki jahat.
1132
00:54:27,188 --> 00:54:30,123
Ergo ipso delicto... Saya menang.
1133
00:54:30,862 --> 00:54:32,367
Masa untuk memerintah alam semesta.
1134
00:54:32,402 --> 00:54:34,534
Saya mahu tinggal bersama Papa. Papa!
1135
00:54:34,569 --> 00:54:35,766
Grimoire yang ceria!
1136
00:54:35,801 --> 00:54:37,735
Momen yang indah.
1137
00:54:37,770 --> 00:54:40,771
Sayang sekali ia mesti begitu
diganggu oleh... realiti!
1138
00:54:40,806 --> 00:54:43,543
Tidak!
Chiballog badoo!
1139
00:54:43,578 --> 00:54:45,237
Bomba gee joo--
1140
00:54:45,272 --> 00:54:47,349
Tunggu sebentar.
Apa yang saya baca?
1141
00:54:49,243 --> 00:54:51,078
Ah, ya, itu lebih baik.
1142
00:54:51,113 --> 00:54:55,786
Semoga kuasa gelap mengalir
halaman anda sekarang dan selama-lamanya!
1143
00:54:55,821 --> 00:54:56,787
[terkejut]
1144
00:54:56,822 --> 00:54:58,294
Saya tidak mahu menjadi jahat!
1145
00:55:05,226 --> 00:55:08,865
Saya... ialah... Grimoire.
1146
00:55:08,900 --> 00:55:11,538
Tidak!
ya. [ketawa]
1147
00:55:11,573 --> 00:55:14,772
Baiklah, terima kasih kerana menyelamatkan saya
banyak masa squish. jumpa lagi!
1148
00:55:14,807 --> 00:55:17,478
Tunggu. Saya tidak pergi dengan awak?
1149
00:55:17,513 --> 00:55:19,106
Untuk berjumpa dengan ahli sihir yang lain?
1150
00:55:19,141 --> 00:55:21,944
Eh, gemuk besar tidak!
[ketawa]
1151
00:55:21,979 --> 00:55:25,079
Ini adalah penghujung jalan
untuk awak, Gargamel.
1152
00:55:25,114 --> 00:55:27,554
Tetapi anda berkata "Begitu juga"
bila saya cakap saya sayang awak.
1153
00:55:27,589 --> 00:55:29,919
saya tipu.
Saya beritahu Ibu!
1154
00:55:29,954 --> 00:55:33,461
Ibu tidak pernah menghormatimu...
atau kucing bodoh awak.
1155
00:55:33,496 --> 00:55:34,924
[terkejut]
[meows]
1156
00:55:34,959 --> 00:55:37,894
Selamat tinggal, Smurfs,
dan sekian lama, abang...
1157
00:55:37,929 --> 00:55:39,632
selamanya!
1158
00:55:39,667 --> 00:55:41,062
[mengerang, berdebar]
1159
00:55:43,572 --> 00:55:45,132
[merengus, mengerang]
1160
00:55:45,937 --> 00:55:46,870
[jerit]
1161
00:55:48,511 --> 00:55:50,302
[meows]
1162
00:55:50,337 --> 00:55:52,843
Saya minta maaf, semua orang.
1163
00:55:52,878 --> 00:55:54,273
[Joel] Saya juga minta maaf.
1164
00:55:54,308 --> 00:55:56,308
Ini kerja pertama saya
keluar dari kolej, walaupun.
1165
00:55:56,343 --> 00:55:58,079
Saya perlukan ulasan yang baik
di LinkedIn saya.
1166
00:55:58,114 --> 00:55:59,949
Nah, anda tidak mendapat satu
daripada saya.
1167
00:55:59,984 --> 00:56:02,457
Cukup adil.
[merengek]
1168
00:56:02,492 --> 00:56:05,152
Itu cukup mengagumkan
kejuruteraan.
1169
00:56:05,187 --> 00:56:08,254
Saya tidak percaya saya seorang
siapa yang akan dihancurkan.
1170
00:56:08,289 --> 00:56:11,466
[mengeluh] Sekurang-kurangnya saya akan kurus.
[merengus]
1171
00:56:11,501 --> 00:56:13,468
Saya akan merindui kamu semua.
1172
00:56:13,503 --> 00:56:15,668
[mengerang] Saya sayang awak.
[Mama Poot] Hah.
1173
00:56:22,006 --> 00:56:23,412
[terkejut]
1174
00:56:26,747 --> 00:56:30,144
apa? awak buat apa?!
Ia tidak turun seperti ini.
1175
00:56:30,179 --> 00:56:31,915
Ya, saya mungkin membenci Smurf
1176
00:56:31,950 --> 00:56:34,819
dengan kemarahan
seribu matahari yang menyala,
1177
00:56:34,854 --> 00:56:37,052
tetapi saya lebih membenci abang saya
1178
00:56:37,087 --> 00:56:39,153
kerana tidak menghormati saya
1179
00:56:39,188 --> 00:56:41,694
dan Azrael yang manis dan manis.
[meows]
1180
00:56:41,729 --> 00:56:44,994
Dan saya sudah cukup
berkata tidak hormat.
1181
00:56:45,898 --> 00:56:47,535
Lari, Smurfs! Lari!
1182
00:56:47,570 --> 00:56:48,602
[kedua-duanya ternganga]
1183
00:56:50,837 --> 00:56:53,002
[menjerit, merengus]
1184
00:56:53,037 --> 00:56:55,070
Banduan melarikan diri!
Banduan melarikan diri!
1185
00:56:56,370 --> 00:56:57,743
[berteriak]
1186
00:56:59,043 --> 00:57:00,878
[mengeong]
1187
00:57:00,913 --> 00:57:05,817
Idea yang bagus, Azrael.
Libatkan mantra sayap!
1188
00:57:05,852 --> 00:57:10,921
Tengok saya. Saya akan
memerlukan kotak sampah yang lebih besar.
1189
00:57:10,956 --> 00:57:12,527
[mengaum]
1190
00:57:12,562 --> 00:57:13,429
Oh, saya.
1191
00:57:16,093 --> 00:57:17,928
Bawa!
[Papa Smurf] Ayuh, Ken!
1192
00:57:17,963 --> 00:57:19,358
Saya tidak lari dari pergaduhan.
1193
00:57:19,393 --> 00:57:20,964
Kami tidak akan meninggalkan anda, abang.
1194
00:57:24,068 --> 00:57:26,937
Semua Smurf
dan Snooterpoots diperkatakan.
1195
00:57:26,972 --> 00:57:30,204
& Lt; i & gt; Cemerlang, & lt; i & gt; Azrael manisku!
1196
00:57:32,208 --> 00:57:33,746
[Smurf, Gargamel bersorak]
1197
00:57:37,785 --> 00:57:40,181
Saya tidak berasa begitu megah.
1198
00:57:41,085 --> 00:57:44,218
Oh, budak lelaki.
Anggap kedudukan ranap!
1199
00:57:44,253 --> 00:57:46,825
[Smurf, Gargamel menjerit]
1200
00:57:48,631 --> 00:57:49,894
[kanak-kanak ketawa]
1201
00:57:49,929 --> 00:57:51,566
♪ & lt; i & gt; Selamat hari lahir-- & lt; i & gt; ♪
Oh...
1202
00:57:51,601 --> 00:57:53,832
[Smurf berseru, merengus]
1203
00:57:53,867 --> 00:57:55,702
[Smurf mengerang]
1204
00:57:59,939 --> 00:58:01,235
[mengerang]
1205
00:58:02,436 --> 00:58:04,645
Ini semua salah saya.
1206
00:58:05,274 --> 00:58:08,077
Ini semua salah saya.
1207
00:58:08,112 --> 00:58:09,650
Saya tidak percaya saya lakukan
1208
00:58:09,685 --> 00:58:12,312
betul-betul apa
ahli sihir itu mahu saya lakukan.
1209
00:58:13,117 --> 00:58:15,249
Saya minta maaf, Tiada Nama.
1210
00:58:15,284 --> 00:58:18,417
Tidak. Ini salah saya.
1211
00:58:18,452 --> 00:58:20,056
Satu-satunya sebab
mana-mana perkara ini berlaku
1212
00:58:20,091 --> 00:58:23,092
adalah kerana saya mahu
untuk mencari barang saya.
1213
00:58:23,127 --> 00:58:26,260
Jika saya tidak begitu mementingkan diri sendiri,
tiada seorang pun daripada kita akan berada di sini.
1214
00:58:26,295 --> 00:58:29,098
Tidak. Ini bukan salah awak,
Tiada Nama.
1215
00:58:29,133 --> 00:58:31,166
Dan pastinya ia bukan milik anda,
Smurfette.
1216
00:58:31,872 --> 00:58:34,169
Ini semua salah saya.
1217
00:58:35,337 --> 00:58:37,436
Saya simpan rahsia dari awak semua.
1218
00:58:37,471 --> 00:58:39,273
Dan itu salah.
1219
00:58:40,409 --> 00:58:43,112
Saya tidak mahu kehilangan mana-mana
awak seperti kami kehilangan Ron.
1220
00:58:43,147 --> 00:58:44,685
Siapa Ron?
1221
00:58:44,720 --> 00:58:48,348
Dia adalah Smurf terhebat
yang pernah hidup.
1222
00:58:49,483 --> 00:58:52,858
Saya sepatutnya memberitahu anda
tentang dia suatu masa dahulu.
1223
00:58:52,893 --> 00:58:55,157
[Ron] & Lt; i & gt; Anda selamat bersama kami
[Papa Smurf] & Lt; i & gt; Saya telah mendapat dia
1224
00:58:55,192 --> 00:58:57,357
[Ken] & Lt; i & gt; Mereka ahli sihir jahat & lt;
i & gt; tidak akan mendapatkan anda
1225
00:58:58,327 --> 00:58:59,799
Ron!
1226
00:58:59,834 --> 00:59:01,361
[Papa Smurf]
Oh, dia adalah seorang Smurf
1227
00:59:01,396 --> 00:59:03,968
i & gt; keberanian dan keberanian yang luar biasa, & lt;
1228
00:59:04,003 --> 00:59:06,333
dan benar-benar, rambut yang sangat hebat
1229
00:59:06,368 --> 00:59:08,643
Saya gembira melihat anda,
saudara-saudaraku.
1230
00:59:08,678 --> 00:59:10,205
Sudah terlalu lama.
1231
00:59:10,240 --> 00:59:12,680
Kami baru makan jus Smurfberry
dan wafel bersama-sama.
1232
00:59:12,715 --> 00:59:14,880
Seperti yang saya katakan,
sudah terlalu lama.
1233
00:59:14,915 --> 00:59:17,212
Buku ajaib itu akan menjadi milik saya!
1234
00:59:21,449 --> 00:59:23,856
Itu tadi
sedikit kekecewaan.
1235
00:59:27,829 --> 00:59:29,488
Sekarang lebih seperti itu!
1236
00:59:29,523 --> 00:59:31,831
[Papa Smurf]Dia menghantar
penjahat dengan campuran Smurfy
1237
00:59:31,866 --> 00:59:34,031
i & gt; keanggunan dan kematian
1238
00:59:38,367 --> 00:59:40,202
Saya rasa ia adalah selamat untuk mengatakan
1239
00:59:40,237 --> 00:59:42,567
& Lt; i & gt; bahawa Ron mencintai semua orang
& Lt; i & gt; dan segala-galanya & lt;
1240
00:59:42,602 --> 00:59:46,208
& Lt; i & gt; tidak kira betapa kecil & lt; i & gt;
atau tidak penting mereka mungkin kelihatan
1241
00:59:51,886 --> 00:59:55,052
Saya sayang awak, abang. Atau kakak.
1242
00:59:55,087 --> 00:59:57,593
[Papa Smurf] Oh, dia begitu
mendahului masanya
1243
00:59:58,189 --> 00:59:59,727
[terkejut]
1244
00:59:59,762 --> 01:00:02,389
[Papa Smurf]Tetapi Razamel tidak lama lagi
i & gt; mendapat kelebihan
1245
01:00:09,431 --> 01:00:10,936
Itu benar-benar sesuatu yang lain.
1246
01:00:10,971 --> 01:00:12,938
Saya mungkin harus mulakan dengan
yang ini lain kali.
1247
01:00:14,403 --> 01:00:16,205
[merengus, berdebar]
1248
01:00:19,507 --> 01:00:20,748
[terkejut]
1249
01:00:28,285 --> 01:00:29,416
[Jaunty menangis]
1250
01:00:29,451 --> 01:00:30,791
Bayi ceria!
1251
01:00:30,826 --> 01:00:33,057
[Jaunty menjerit]
[Ron menjerit]
1252
01:00:33,092 --> 01:00:34,289
Tidak!
1253
01:00:37,899 --> 01:00:40,229
Tunggu! Papa datang!
Saya dapat awak!
1254
01:00:40,264 --> 01:00:41,769
Simpan buku itu!
1255
01:00:43,465 --> 01:00:45,399
Anda seterusnya!
1256
01:00:45,434 --> 01:00:47,203
Lebih banyak pusaran. [tiru pusaran]
1257
01:00:50,714 --> 01:00:51,977
Pegang tangan saya, Ron!
1258
01:00:52,012 --> 01:00:54,441
Saya mungkin sepatutnya
potong rambut saya,
1259
01:00:54,476 --> 01:00:55,981
seperti yang anda cadangkan.
1260
01:00:56,016 --> 01:00:58,016
Anda sentiasa semangat bebas.
1261
01:00:58,788 --> 01:01:00,447
Ia adalah satu penghormatan dan keistimewaan
1262
01:01:00,482 --> 01:01:03,285
menjaga dengan
kamu berdua.
1263
01:01:03,320 --> 01:01:04,583
Tidak!
1264
01:01:04,618 --> 01:01:07,960
Fi-i-i-i-ist buu-u-u-u-mp!
1265
01:01:08,732 --> 01:01:11,590
[Papa Smurf] Ron... telah pergi
1266
01:01:13,869 --> 01:01:16,265
Sekarang, saya tidak akan bertanya kepada awak lagi.
1267
01:01:16,300 --> 01:01:19,037
Berikan saya buku bayi itu.
Tidak.
1268
01:01:19,072 --> 01:01:21,072
Tidak?
Hei.
1269
01:01:21,107 --> 01:01:22,744
Tidak! Bukan di muka!
1270
01:01:30,149 --> 01:01:31,885
[mengeluh]
1271
01:01:31,920 --> 01:01:35,053
sebab tu
Saya mencipta Kampung Smurf.
1272
01:01:35,088 --> 01:01:37,022
Jadi saya boleh
jaga keselamatan kamu semua.
1273
01:01:38,124 --> 01:01:40,652
Saya tidak boleh kehilangan mana-mana daripada anda
seperti kita kehilangan Ron.
1274
01:01:40,687 --> 01:01:43,490
Tiada satu hari pun berlalu
bahawa saya tidak memikirkan tentang dia.
1275
01:01:43,525 --> 01:01:45,624
Saya tahu, abang.
1276
01:01:45,659 --> 01:01:49,397
Sudah tiba masanya saya memberitahu anda
tentang panggilan kami yang lebih tinggi.
1277
01:01:49,432 --> 01:01:54,138
Kami Smurf adalah
Penjaga Kebaikan.
1278
01:01:54,173 --> 01:01:56,668
Apakah maksudnya?
Maksudnya...
1279
01:01:56,703 --> 01:01:58,670
yang kita selalu
pelindung
1280
01:01:58,705 --> 01:02:01,277
kedamaian dan keharmonian
di alam semesta.
1281
01:02:01,312 --> 01:02:04,016
Malah Smurf
siapa yang tidak mempunyai apa-apa?
1282
01:02:04,051 --> 01:02:05,611
Ya, Tiada Nama.
1283
01:02:05,646 --> 01:02:08,086
Tetapi ia bukan hanya beberapa perkara
anda memanggil diri anda.
1284
01:02:08,121 --> 01:02:10,022
Dan ia bukan siapa anda.
1285
01:02:10,057 --> 01:02:12,189
Ia adalah siapa kita.
1286
01:02:12,224 --> 01:02:14,389
Ia adalah jumlah semua bahagiannya.
1287
01:02:14,424 --> 01:02:17,359
Ia adalah otak dan otak.
1288
01:02:17,394 --> 01:02:21,231
Ia adalah seorang Smurf yang selalu bergaduh
untuk apa yang dia percaya.
1289
01:02:21,266 --> 01:02:24,465
Dan juga seorang Smurf yang berfikir
dia tidak mempunyai apa-apa
1290
01:02:24,500 --> 01:02:27,974
tetapi sanggup
untuk memberikan segala-galanya.
1291
01:02:29,076 --> 01:02:31,373
Saya tidak akan memakai ini,
Smurf.
1292
01:02:31,408 --> 01:02:35,476
Orang jahat mahu memusnahkan
semua yang baik di dunia.
1293
01:02:35,511 --> 01:02:36,950
Dan mereka boleh melakukannya.
1294
01:02:36,985 --> 01:02:38,644
Tetapi kami tidak akan membiarkan mereka!
1295
01:02:38,679 --> 01:02:41,889
Kerana tiada apa-apa
kita tidak boleh capai
1296
01:02:41,924 --> 01:02:44,518
kalau kita buat sama-sama!
1297
01:02:44,553 --> 01:02:48,159
Sekarang mari dapatkan buku itu
dan selamatkan alam semesta!
1298
01:02:48,194 --> 01:02:49,798
Mari lakukan untuk Ron!
1299
01:02:49,833 --> 01:02:52,394
Jom ke Guardianeering!
1300
01:02:52,429 --> 01:02:54,000
[semua bersorak] Ron!
1301
01:02:54,035 --> 01:02:56,563
Tunggu! Ke mana kita hendak pergi?
1302
01:02:56,598 --> 01:02:59,335
Cara untuk membunuh mood, Cermin mata.
Dia betul.
1303
01:02:59,370 --> 01:03:02,943
Razamel dan buku itu boleh
berada di mana-mana sahaja di alam semesta.
1304
01:03:02,978 --> 01:03:04,076
Perhatian!
1305
01:03:04,111 --> 01:03:05,880
& Lt; i & gt; Perhatian! & lt;
1306
01:03:05,915 --> 01:03:07,442
Saya tahu betul-betul
1307
01:03:07,477 --> 01:03:09,917
di mana ahli sihir telah mengambil
keempat-empat buku.
1308
01:03:09,952 --> 01:03:11,776
Sekarang, saya akan kongsikan
maklumat ini
1309
01:03:11,811 --> 01:03:14,955
dengan kamu musang taman yang ganas
dengan satu syarat.
1310
01:03:14,990 --> 01:03:17,089
Namakannya.
Bahawa saya berada di dalam bilik
1311
01:03:17,124 --> 01:03:18,783
untuk melihat pandangan bodoh dan marah
1312
01:03:18,818 --> 01:03:21,863
pada abang saya yang bodoh dan marah
muka jahat, bodoh, marah
1313
01:03:21,898 --> 01:03:25,328
apabila dia melihat kamu semua
hidup dan berkembang maju.
1314
01:03:25,363 --> 01:03:26,428
Ia adalah misi yang tidak baik.
1315
01:03:26,463 --> 01:03:28,133
Saya fikir kita mendapatnya.
1316
01:03:28,168 --> 01:03:29,838
Kita semua mendapat apa yang kita mahu.
1317
01:03:29,873 --> 01:03:32,335
Tetapi selepas itu,
1318
01:03:32,370 --> 01:03:35,008
pakatan kecil kami sudah berakhir.
1319
01:03:35,043 --> 01:03:38,143
Yeah, okay, deal.
Ke mana, gila-deaky?
1320
01:03:38,178 --> 01:03:39,474
Untuk dimensi kesembilan,
1321
01:03:39,509 --> 01:03:41,575
perhubungan ruang dan masa
1322
01:03:41,610 --> 01:03:43,951
yang mewakili
semua dunia yang mungkin dan semua--
1323
01:03:43,986 --> 01:03:46,514
Masuk sahaja ke dalam kereta!
Oh, ya. Maaf. Sudah tentu.
1324
01:03:46,549 --> 01:03:48,582
[muzik pop dimainkan]
1325
01:03:48,617 --> 01:03:51,420
[Gargamel] Ya!
1326
01:03:52,390 --> 01:03:54,291
[Gargamel, Smurf menjerit]
1327
01:04:04,501 --> 01:04:07,799
Hello, semua orang!
Saya ada berita besar.
1328
01:04:07,834 --> 01:04:10,175
Dan ia melibatkan saya
dan buku ajaib saya.
1329
01:04:10,210 --> 01:04:13,772
Oh, alangkah terkejutnya
Raz-a-mope sudah lewat.
1330
01:04:13,807 --> 01:04:15,609
[mengejek]
Apa yang boleh anda lakukan?
1331
01:04:15,644 --> 01:04:18,216
Memotong rambut anda
oleh seekor rakun buta?
1332
01:04:18,251 --> 01:04:19,547
[ketawa]
1333
01:04:19,582 --> 01:04:20,647
[terkejut]
1334
01:04:20,682 --> 01:04:21,549
[mengerang]
1335
01:04:21,584 --> 01:04:23,287
Adakah anda tahu apa?
1336
01:04:23,322 --> 01:04:26,290
Saya muak dirawat
seperti sampah oleh kamu semua,
1337
01:04:26,325 --> 01:04:29,491
dengan komen sarkastik awak
dan mengejek kemeriahan.
1338
01:04:29,526 --> 01:04:31,691
[mengejek] Lewat dan tempang.
1339
01:04:31,726 --> 01:04:32,868
Kamu semua tempang!
1340
01:04:34,795 --> 01:04:36,597
[ketawa]
1341
01:04:36,632 --> 01:04:38,698
Anda akan buat
antek-antek yang hebat
1342
01:04:38,733 --> 01:04:40,733
sekarang saya
penguasa alam semesta.
1343
01:04:40,768 --> 01:04:43,769
Solo! saya. I. Moi!
1344
01:04:43,804 --> 01:04:46,277
[ketawa]
1345
01:04:46,312 --> 01:04:48,180
Nah, masa untuk mula berzikir.
1346
01:04:48,215 --> 01:04:49,610
[memainkan nota]
1347
01:04:49,645 --> 01:04:51,051
Oh, ya--
tiada peluang saya akan memukul nota itu.
1348
01:04:51,086 --> 01:04:52,844
Dan di sini kita pergi!
1349
01:04:53,649 --> 01:04:56,716
Ommm beklartz...
1350
01:04:56,751 --> 01:04:58,322
... flunknard!
1351
01:04:58,357 --> 01:04:59,719
[bunyi hon kereta]
Wh-- Hmph.
1352
01:04:59,754 --> 01:05:00,819
[putaran enjin]
1353
01:05:00,854 --> 01:05:02,821
[Mama Poot ketawa]
1354
01:05:02,856 --> 01:05:04,196
[Smurfs merengus]
1355
01:05:04,231 --> 01:05:06,099
Anda mesti bergurau dengan saya.
1356
01:05:06,134 --> 01:05:08,563
Penjaga Kebaikan
berada di sini.
1357
01:05:09,764 --> 01:05:11,170
Kami akan cuba untuk tidak menyakiti anda,
1358
01:05:11,205 --> 01:05:12,831
tetapi kita tidak
membuat sebarang janji.
1359
01:05:12,866 --> 01:05:15,108
Ia bukan bermegah.
Itu hanya saya yang sebenar.
1360
01:05:15,143 --> 01:05:17,341
Oh. Ini teruk.
1361
01:05:17,376 --> 01:05:19,211
Dia telah menghubungkan semua buku.
1362
01:05:19,246 --> 01:05:20,872
Ken, kita perlukan rancangan.
1363
01:05:20,907 --> 01:05:24,216
Kami Penjaga, Papa.
Kami adalah rancangannya.
1364
01:05:24,251 --> 01:05:25,712
caj!
[Smurfs] Caj!
1365
01:05:25,747 --> 01:05:26,922
Bertahan!
1366
01:05:27,991 --> 01:05:30,684
[ketawa] Nah, itu comel.
1367
01:05:30,719 --> 01:05:31,927
Kachow!
1368
01:05:32,424 --> 01:05:33,654
[semua mengerang]
1369
01:05:34,954 --> 01:05:37,328
kebaikan awak adalah milik saya!
1370
01:05:37,363 --> 01:05:40,595
Ke dalam pusaran, semangat Smurf.
1371
01:05:41,664 --> 01:05:43,895
[Papa] Razamel mencuri
kebaikan Smurfy mereka.
1372
01:05:43,930 --> 01:05:45,270
Kita boleh dapatkan mereka kembali
1373
01:05:45,305 --> 01:05:48,570
jika kita melanggar mantera
dengan menyelamatkan Jaunty.
1374
01:05:48,605 --> 01:05:51,507
Ke mana kamu pergi, pengkhianat?
1375
01:05:51,542 --> 01:05:53,047
Pengkhianat?
1376
01:05:53,082 --> 01:05:55,577
[tergagap] Oh, baiklah,
Saya membawa Smurf kepada anda!
1377
01:05:55,612 --> 01:05:57,579
Ini adalah misi yang tidak menyenangkan.
1378
01:05:57,614 --> 01:05:59,845
[mengeluh] Ia adalah.
Hmm?
1379
01:05:59,880 --> 01:06:02,122
Dalam botol air anda pergi.
Tidak!
1380
01:06:03,290 --> 01:06:04,619
Dia terganggu.
1381
01:06:05,655 --> 01:06:09,327
Awak ingat saya lupakan awak?
[ketawa]
1382
01:06:09,362 --> 01:06:12,363
kebaikan siapa
saya ambil dulu?
1383
01:06:13,168 --> 01:06:14,266
Tidak!
1384
01:06:15,137 --> 01:06:16,466
[Papa mengerang]
[Smurfette tersentak]
1385
01:06:16,501 --> 01:06:18,468
Papa!
[mengerang]
1386
01:06:18,503 --> 01:06:20,701
jangan berputus asa,
Smurf saya yang berharga.
1387
01:06:21,473 --> 01:06:23,176
Anda Penjaga.
1388
01:06:23,772 --> 01:06:25,508
Terpulang kepada anda sekarang.
1389
01:06:25,543 --> 01:06:26,982
[Smurfette tersentak]
1390
01:06:34,519 --> 01:06:35,353
Smurfette?
1391
01:06:35,949 --> 01:06:38,290
Kerja saya sudah selesai.
1392
01:06:38,325 --> 01:06:40,655
Saya akhirnya menyampaikan
semua yang anda inginkan,
1393
01:06:40,690 --> 01:06:42,657
Tuanku Yang Jahat.
1394
01:06:42,692 --> 01:06:43,823
Apakah ini?
1395
01:06:43,858 --> 01:06:46,133
Saya selalu
berada di pihak anda.
1396
01:06:46,168 --> 01:06:47,332
apa? Tidak!
1397
01:06:47,367 --> 01:06:49,334
Nah, baik, baik.
1398
01:06:49,369 --> 01:06:51,039
Itu yang kita
dalam perniagaan yang jahat
1399
01:06:51,074 --> 01:06:53,503
panggil con panjang.
1400
01:06:54,407 --> 01:06:57,045
selamat pulang,
syaitan Smurf yang jahat.
1401
01:06:57,080 --> 01:06:57,969
terima kasih.
1402
01:07:00,248 --> 01:07:01,478
[terkejut]
Psikik!
1403
01:07:01,513 --> 01:07:02,710
[merengus]
1404
01:07:02,745 --> 01:07:03,909
Faham, Jaunty!
1405
01:07:03,944 --> 01:07:05,713
Terima kasih, Smurf-- [yelps]
1406
01:07:07,189 --> 01:07:09,321
[menjerit, ketawa]
1407
01:07:10,049 --> 01:07:11,389
[menjerit]
1408
01:07:13,624 --> 01:07:14,590
[merengus]
1409
01:07:17,298 --> 01:07:20,024
Berhenti! Itulah
jurang antara dimensi.
1410
01:07:20,059 --> 01:07:24,171
Sesiapa yang masuk ke sana tidak pernah
pernah kembali sama.
1411
01:07:24,206 --> 01:07:25,799
[Razamel ketawa]
1412
01:07:25,834 --> 01:07:28,076
Anda tidak mempunyai tempat untuk pergi.
1413
01:07:32,214 --> 01:07:33,114
[mengerang]
1414
01:07:35,008 --> 01:07:36,975
[Smurfette menjerit]
1415
01:07:37,010 --> 01:07:39,010
Apa yang kita lakukan sekarang, Jaunty?
1416
01:07:39,045 --> 01:07:40,748
Amaran! Hilang tumit.
1417
01:07:40,783 --> 01:07:41,947
Anda benar-benar tidak akan suka
1418
01:07:41,982 --> 01:07:43,047
dimensi pertama ini,
Smurfette.
1419
01:07:43,082 --> 01:07:44,092
kenapa?
1420
01:07:45,821 --> 01:07:46,688
[semua merengus]
1421
01:07:46,723 --> 01:07:48,360
tanah liat?
1422
01:07:48,395 --> 01:07:51,330
[mengerang] Itulah sebabnya saya rasa
terlalu tebal dan kembung.
1423
01:07:51,365 --> 01:07:53,057
mana buku?
[Smurfette tersentak]
1424
01:07:53,092 --> 01:07:54,729
Kembalikan itu kepada saya!
1425
01:07:56,304 --> 01:07:57,666
[menjerit]
1426
01:07:57,701 --> 01:07:59,030
Itulah yang berlaku
kepada kawan-kawan yang handy.
1427
01:07:59,065 --> 01:08:01,274
Cari pintu!
Pergi, Smurfette!
1428
01:08:02,904 --> 01:08:03,936
[Tiada Nama mengerang]
1429
01:08:05,280 --> 01:08:06,906
[Razamel] Aduh! Whoa!
1430
01:08:12,111 --> 01:08:14,254
[lukisan cahaya matahari menjerit]
[Tiada Nama merengus]
1431
01:08:14,289 --> 01:08:16,388
[terkejut] Ini
dimensi yang paling teruk!
1432
01:08:16,423 --> 01:08:17,917
Jauhi pemadam!
1433
01:08:17,952 --> 01:08:19,490
Oh! Apa itu?
apa?
1434
01:08:19,525 --> 01:08:21,360
[ketawa] Membuat anda melihat.
Oh, ayuh.
1435
01:08:21,395 --> 01:08:23,890
Tolong! Tolong!
Seorang ahli sihir tua yang jahat menangkap saya!
1436
01:08:25,432 --> 01:08:26,992
[menjerit] Pemadam!
[Smurfette tersentak]
1437
01:08:27,027 --> 01:08:30,270
Itu buku saya,
kamu popinjay yang aneh!
1438
01:08:30,305 --> 01:08:32,899
[muzik permainan video dimainkan]
1439
01:08:32,934 --> 01:08:34,098
[Tiada Nama, didigitalkan] Oh, tidak!
1440
01:08:34,133 --> 01:08:36,100
Saya hanya boleh berlari
dari kiri ke kanan!
1441
01:08:36,135 --> 01:08:38,311
[Smurfette, didigitalkan]
Di sini! Lompat bukit kecil ini.
1442
01:08:40,678 --> 01:08:42,777
[Tiada Nama] Dimensi ini
tidak begitu sukar, sebenarnya.
1443
01:08:42,812 --> 01:08:44,812
serahkan
buku lapan bit, Smurfs,
1444
01:08:44,847 --> 01:08:48,255
atau menghadapi kemurkaan
pagar piket jahat saya!
1445
01:08:48,290 --> 01:08:50,455
Ia akan mengambil lebih daripada satu pagar
untuk menghalang kita.
1446
01:08:55,594 --> 01:08:57,363
[dalam bahasa Jepun]
1447
01:09:09,344 --> 01:09:10,937
[ketawa]
1448
01:09:10,972 --> 01:09:14,347
[dalam bahasa Inggeris] Ugh! Ini adalah
dimensi yang paling saya suka.
1449
01:09:16,010 --> 01:09:17,614
[menjerit] Apa awak?
1450
01:09:17,649 --> 01:09:19,011
Saya seorang yang terlambat,
1451
01:09:19,046 --> 01:09:22,322
haiwan mikro yang paling lasak
di alam semesta.
1452
01:09:22,357 --> 01:09:25,622
Moto kami ialah
"Hidup kecil, jangan pernah mati".
1453
01:09:25,657 --> 01:09:27,118
Hai, Tardi,
selamat berkenalan, bye!
1454
01:09:27,153 --> 01:09:30,198
Selamat berkenalan juga! Selamat tinggal!
1455
01:09:32,059 --> 01:09:33,630
Saya cuma nak kawan.
1456
01:09:33,665 --> 01:09:36,094
Adakah anda akan tinggal di sini
dengan saya selamanya?
1457
01:09:36,129 --> 01:09:37,865
Secara mutlak tidak! [merengus]
1458
01:09:39,198 --> 01:09:40,208
[Smurfette tersentak]
1459
01:09:40,243 --> 01:09:41,473
Adakah ini...
1460
01:09:42,069 --> 01:09:43,475
Kampung Smurf.
1461
01:09:45,138 --> 01:09:46,742
Kami sudah pulang.
1462
01:09:46,777 --> 01:09:48,414
[mengeluh] Cha-cha-cha!
1463
01:09:48,449 --> 01:09:49,811
Semua yang anda perlu lakukan
1464
01:09:49,846 --> 01:09:51,384
bawa saya ke Papa Smurf
rumah cendawan
1465
01:09:51,419 --> 01:09:54,486
dan saya boleh bersembunyi untuk
seratus tahun lagi, mudah!
1466
01:09:54,521 --> 01:09:55,784
[ketawa]
1467
01:10:00,923 --> 01:10:01,955
[Smurfs tersentak]
1468
01:10:02,727 --> 01:10:04,056
Selamat kembali.
1469
01:10:04,091 --> 01:10:05,827
Papa.
1470
01:10:05,862 --> 01:10:07,191
Oh, awak okay.
1471
01:10:07,226 --> 01:10:09,534
Saya tidak pernah menjadi lebih baik.
1472
01:10:09,569 --> 01:10:12,097
Ia baik untuk mempunyai anda pulang.
1473
01:10:12,704 --> 01:10:14,209
Kami berjaya, Papa.
1474
01:10:14,739 --> 01:10:15,771
Pastikan dia selamat.
1475
01:10:17,544 --> 01:10:19,940
Saya tahu awak akan melaluinya...
1476
01:10:19,975 --> 01:10:21,513
[sebagai Razamel] ...Smurfette.
1477
01:10:21,548 --> 01:10:23,977
[tergagap] Saya tidak faham.
1478
01:10:24,012 --> 01:10:25,847
Oh, biar saya jelaskan.
1479
01:10:25,882 --> 01:10:28,146
Kami berada dalam dimensi yang nyata.
1480
01:10:28,181 --> 01:10:31,358
Ia dibuat daripada impian anda
dan mimpi ngeri.
1481
01:10:31,393 --> 01:10:32,755
Tidak.
1482
01:10:32,790 --> 01:10:34,394
Terima kasih atas perkhidmatan anda.
1483
01:10:35,925 --> 01:10:38,266
Masa untuk menghapuskan alam semesta
daripada semua perkara yang baik.
1484
01:10:38,301 --> 01:10:40,532
Selamat tinggal, anak anjing.
1485
01:10:40,567 --> 01:10:43,337
Ciao, bunga aster. [ketawa]
1486
01:10:43,372 --> 01:10:45,031
Dia dah buat.
1487
01:10:45,066 --> 01:10:47,440
Dia menghisap semua
kebaikan dari alam semesta.
1488
01:10:48,773 --> 01:10:51,312
Apa cangkerang?
1489
01:10:52,139 --> 01:10:54,744
Lepaskan Jaunty!
Hah?
1490
01:10:54,779 --> 01:10:56,416
Kami tidak akan biarkan
ini berlaku, Razamel.
1491
01:10:56,451 --> 01:10:59,045
Dan hanya siapa yang akan pergi
untuk menghalang saya?
1492
01:10:59,080 --> 01:11:01,212
awak? [ketawa]
1493
01:11:01,247 --> 01:11:02,455
Awak bukan apa-apa!
1494
01:11:02,490 --> 01:11:03,588
Saya bukan apa-apa.
1495
01:11:03,623 --> 01:11:06,756
Oh? lepas tu siapa awak?
1496
01:11:07,693 --> 01:11:09,924
saya...saya...
1497
01:11:09,959 --> 01:11:11,893
Itu yang saya fikirkan.
1498
01:11:13,259 --> 01:11:14,126
[Smurfette tersentak]
1499
01:11:14,161 --> 01:11:15,127
Awak bukan sesiapa.
1500
01:11:15,162 --> 01:11:16,062
Tiada Nama!
1501
01:11:16,636 --> 01:11:17,767
Tiada Nama!
1502
01:11:17,802 --> 01:11:19,571
[bergema] Bolehkah anda mendengar saya?
1503
01:11:23,940 --> 01:11:26,138
[bergema] Siapa awak, No Name?
1504
01:11:26,811 --> 01:11:28,613
siapa awak
1505
01:11:28,648 --> 01:11:30,241
Ya, siapa?
1506
01:11:30,276 --> 01:11:33,585
Saya, eh... saya-saya tidak tahu.
1507
01:11:33,620 --> 01:11:36,049
Anda sepatutnya hanya
terjebak untuk membuat tersumbat.
1508
01:11:36,084 --> 01:11:36,951
[menjerit]
1509
01:11:36,986 --> 01:11:38,821
Tinggal dengan saya, Tiada Nama.
1510
01:11:39,318 --> 01:11:40,427
Tolonglah.
1511
01:11:40,462 --> 01:11:42,891
[menjerit]
1512
01:11:42,926 --> 01:11:45,663
[bergema] Anda mendapat lebih banyak keajaiban
dalam diri anda daripada yang anda fikirkan.
1513
01:11:45,698 --> 01:11:47,093
Suara itu di dalam kepala anda
1514
01:11:47,128 --> 01:11:48,963
memberitahu anda
anda tidak cukup baik?
1515
01:11:48,998 --> 01:11:51,306
Suara itu bukan siapa anda.
1516
01:11:54,608 --> 01:11:57,235
Saya tidak tahu siapa saya, Papa.
1517
01:11:57,270 --> 01:11:58,841
Dan saya tidak fikir saya akan melakukannya.
1518
01:11:58,876 --> 01:12:00,546
Saya tahu siapa awak.
1519
01:12:02,979 --> 01:12:05,177
Anda baik dan adil.
1520
01:12:05,212 --> 01:12:07,817
awak kuat
kerana anda sudah berazam.
1521
01:12:07,852 --> 01:12:10,083
Anda banyak mengingatkan saya tentang Ron
dengan cara itu.
1522
01:12:10,118 --> 01:12:12,085
Betul ke? Bagaimana?
1523
01:12:12,120 --> 01:12:13,493
Dia tabah.
1524
01:12:13,528 --> 01:12:15,022
Apabila Ron terjatuh,
1525
01:12:15,057 --> 01:12:17,222
dia akan bangun semula
pada kakinya.
1526
01:12:17,796 --> 01:12:19,158
Sama macam awak.
1527
01:12:20,161 --> 01:12:23,195
Tetapi Ron tahu siapa dia.
Dia ada hal.
1528
01:12:23,230 --> 01:12:25,835
[mengejek] Tidak pada mulanya.
1529
01:12:25,870 --> 01:12:29,575
Sesetengah Smurf hanya mengambil sedikit
lebih banyak masa untuk mencari barang mereka.
1530
01:12:29,610 --> 01:12:32,545
Dan, Tiada Nama... sudah tiba masanya.
1531
01:12:36,551 --> 01:12:39,145
[dentum berirama]
1532
01:12:39,180 --> 01:12:40,245
[terkejut]
1533
01:12:42,557 --> 01:12:45,525
♪ La... la... la-la-la-la... ♪
1534
01:12:45,560 --> 01:12:47,285
apa? apa yang awak cakap ni?
1535
01:12:47,320 --> 01:12:51,861
♪La, la, la-la-la-la... ♪
1536
01:12:52,765 --> 01:12:54,226
Saya tahu siapa saya.
1537
01:12:55,669 --> 01:12:57,834
Hei! Kami belum selesai!
1538
01:12:57,869 --> 01:13:00,738
Oh, saya baru sahaja mengalaminya
cukuplah awak!
1539
01:13:03,237 --> 01:13:04,610
Tiada Nama!
1540
01:13:04,645 --> 01:13:06,546
Tetapi-Tetapi bagaimana?
1541
01:13:06,581 --> 01:13:08,482
siapa awak
1542
01:13:09,243 --> 01:13:11,111
Hubungi saya
1543
01:13:11,146 --> 01:13:14,752
Saya-Smurf-Siapa-Akan-
Tendang Smurf Gergasi Besar Anda!
1544
01:13:14,787 --> 01:13:16,655
[menjerit, merengus]
1545
01:13:16,690 --> 01:13:21,561
Eh, The Smurf-Who's-Gonna-Kick-
Smurf-Punggung Gergasi Besar Anda?
1546
01:13:21,596 --> 01:13:24,124
Saya tidak tahu, saya fikir ia ada
sedikit pizzazz.
1547
01:13:24,159 --> 01:13:25,664
Awak tak suka kan?
1548
01:13:25,699 --> 01:13:28,260
[mengerang] Saya tidak kisah
apa yang anda panggil diri anda!
1549
01:13:28,295 --> 01:13:32,506
Satu Smurf tidak boleh menghadapinya
seluruh enchilada jahat!
1550
01:13:32,541 --> 01:13:35,036
Itu bezanya
antara awak dan saya, Razamel.
1551
01:13:35,071 --> 01:13:36,576
Saya tidak keseorangan.
1552
01:13:36,611 --> 01:13:39,843
♪ La, la, la-la-la-la
La, la, la... ♪
1553
01:13:39,878 --> 01:13:41,845
Smurfette...
1554
01:13:41,880 --> 01:13:45,849
♪ La, la, la-la-la-la
La, la, la-la-la ♪
1555
01:13:45,884 --> 01:13:47,554
[terkejut]
1556
01:13:47,589 --> 01:13:52,086
♪ La, la, la-la-la-la
Nyanyikan lagu gembira ♪
1557
01:13:52,121 --> 01:13:54,253
♪La, la, la-la-la-la... ♪
1558
01:13:54,288 --> 01:13:57,091
Kenapa awak menyanyi
lagu seram itu?
1559
01:13:57,126 --> 01:13:59,566
Kerana kita
Penjaga Kebaikan.
1560
01:13:59,601 --> 01:14:01,865
Dan saya percaya anda ada
sesuatu milik kita.
1561
01:14:03,198 --> 01:14:04,395
[terkejut, teguk]
1562
01:14:05,805 --> 01:14:07,200
Whoa.
Wah.
1563
01:14:08,302 --> 01:14:09,367
[merengus]
1564
01:14:26,958 --> 01:14:27,990
[mengerang]
1565
01:14:34,427 --> 01:14:36,097
[Gargamel mengerang]
1566
01:14:39,168 --> 01:14:40,101
Tidak!
1567
01:14:40,642 --> 01:14:41,839
[semua ternganga]
1568
01:14:43,942 --> 01:14:44,974
Hah?
1569
01:14:49,981 --> 01:14:52,443
Tidak, hentikan!
Hentikan ini sekarang!
1570
01:14:52,478 --> 01:14:53,587
[Smurfette] Wah!
1571
01:14:57,593 --> 01:14:58,724
[merengus, menjerit]
1572
01:15:03,797 --> 01:15:05,500
[Smurfette tersentak]
Luar biasa.
1573
01:15:07,834 --> 01:15:08,965
apa?
1574
01:15:14,533 --> 01:15:16,137
Tidak! [merengus]
1575
01:15:23,883 --> 01:15:25,344
Tunggu. [merengus]
1576
01:15:25,379 --> 01:15:26,477
awak buat apa?
1577
01:15:28,316 --> 01:15:31,416
Smurfette, saya perintahkan awak
untuk membantu saya sekali gus!
1578
01:15:31,451 --> 01:15:34,188
Anda ahli sihir yang jahat
dan akan sentiasa!
1579
01:15:34,223 --> 01:15:37,796
Tidak benar. Siapa saya terpulang kepada saya.
1580
01:15:37,831 --> 01:15:39,600
saya buat keputusan.
1581
01:15:39,635 --> 01:15:42,262
Saya seorang Smurf.
1582
01:15:42,297 --> 01:15:45,529
Kita mungkin kecil,
kita mungkin comel,
1583
01:15:45,564 --> 01:15:48,202
tapi jangan tersilap
kebaikan kita atas kelemahan.
1584
01:15:48,237 --> 01:15:51,337
Kerana kebaikan sentiasa menang.
1585
01:15:51,372 --> 01:15:54,076
Bersatu dalam Smurfitude!
1586
01:16:03,021 --> 01:16:04,350
[Razamel tersentak]
1587
01:16:11,095 --> 01:16:13,062
Tidak! Buku-buku saya!
1588
01:16:13,097 --> 01:16:14,899
Mereka tidak jahat lagi!
1589
01:16:16,331 --> 01:16:17,363
[ketawa]
1590
01:16:17,398 --> 01:16:18,837
Cha-cha-cha!
1591
01:16:18,872 --> 01:16:20,564
Cha-cha-cha!
1592
01:16:20,599 --> 01:16:22,709
Ooh! itu bagus.
1593
01:16:22,744 --> 01:16:24,007
[Penyu menjerit]
1594
01:16:25,945 --> 01:16:28,308
Oh. Hei, semua orang.
1595
01:16:30,444 --> 01:16:32,213
Oh, saya benci awak.
1596
01:16:32,248 --> 01:16:33,313
saya tahu.
1597
01:16:33,854 --> 01:16:35,018
[merengus]
1598
01:16:35,889 --> 01:16:37,218
Terima kasih, Tiada Nama.
1599
01:16:37,253 --> 01:16:39,759
Maksud saya... apa yang awak buat
panggil diri sendiri lagi?
1600
01:16:39,794 --> 01:16:42,960
Saya-Smurf-Siapa-Akan-Tendang-
Smurf-Gergasi-Besar-Punggung Anda.
1601
01:16:44,491 --> 01:16:46,260
awak betul. Dahsyat.
1602
01:16:46,295 --> 01:16:47,525
Saya boleh mengalahkan itu. [ketawa]
1603
01:16:47,560 --> 01:16:48,768
Tunggu!
1604
01:16:48,803 --> 01:16:50,902
Bagaimana pula
Tendang... [bleep] ...Smurf?
1605
01:16:50,937 --> 01:16:52,002
[Smurfs tersentak]
1606
01:16:52,037 --> 01:16:53,432
Eh, Kick...
[bleep]
1607
01:16:53,467 --> 01:16:55,500
... Smurf pasti
tidak sesuai.
1608
01:16:55,535 --> 01:16:57,942
Anda bertuah Sound Effect Smurf
berada di sini.
1609
01:16:57,977 --> 01:16:59,306
Maaf.
Saya tidak tahu apa yang...
1610
01:16:59,341 --> 01:17:00,879
[bleep]
... Saya sedang berfikir.
1611
01:17:00,914 --> 01:17:02,276
Hei! Saya berkata "Smurf."
1612
01:17:02,817 --> 01:17:04,047
[zip]
1613
01:17:05,281 --> 01:17:07,886
[mengeluh] Anda tahu, mungkin
Saya akan kekal dengan Magic Smurf.
1614
01:17:07,921 --> 01:17:09,613
Ia-Ia mempunyai cincin yang lebih bagus untuknya.
1615
01:17:09,648 --> 01:17:11,219
Ia klasik.
1616
01:17:12,222 --> 01:17:14,519
Nak... awak dapat nama awak.
1617
01:17:14,554 --> 01:17:17,192
Berserah untuk Magic Smurf!
1618
01:17:17,227 --> 01:17:20,998
Smurf Ajaib!
Itu sangat masuk akal.
1619
01:17:21,033 --> 01:17:22,197
[Razamel mengerang]
1620
01:17:22,232 --> 01:17:23,902
Bagaimana ini berlaku?
1621
01:17:23,937 --> 01:17:27,103
Anda datang menentang
Penjaga Kebaikan.
1622
01:17:27,138 --> 01:17:28,368
[Razamel mengerang]
1623
01:17:28,403 --> 01:17:30,040
Ini untuk Ron.
1624
01:17:31,472 --> 01:17:33,978
Awak merindui saya, bodoh.
adakah saya
1625
01:17:36,785 --> 01:17:38,411
Tidak! Tidak!
1626
01:17:38,446 --> 01:17:39,577
Tolong saya, abang sayang!
1627
01:17:39,612 --> 01:17:41,117
saya...saya...
1628
01:17:41,152 --> 01:17:42,756
sayang awak.
1629
01:17:42,791 --> 01:17:45,957
Lucu bagaimana anda akhirnya
mampu mengatakannya sekarang.
1630
01:17:45,992 --> 01:17:47,519
Bagaimana dengan Azrael?
[mendengkur]
1631
01:17:47,554 --> 01:17:50,929
Bagaimana perasaan anda tentang
rakan kucing saya yang berharga?
1632
01:17:50,964 --> 01:17:52,832
Dia ada perasaan, awak tahu.
1633
01:17:52,867 --> 01:17:54,427
[mengerang]
1634
01:17:54,462 --> 01:17:57,067
Saya sayang awak, Azrael.
1635
01:17:57,102 --> 01:17:58,772
[mengejek, meong]
1636
01:17:58,807 --> 01:18:01,599
Dalam kata-kata abadi
Pencipta pop kegemaran Azrael
1637
01:18:01,634 --> 01:18:04,602
dan provokator sosial,
Jonathan Mathis,
1638
01:18:04,637 --> 01:18:07,275
"terlalu banyak, terlalu sedikit,
terlambat".
1639
01:18:07,310 --> 01:18:08,947
Tidak! Tidak!
1640
01:18:08,982 --> 01:18:12,049
Anda semua akan membayar!
1641
01:18:13,217 --> 01:18:15,954
Nah, itu cukup
misi walaupun berjaya.
1642
01:18:15,989 --> 01:18:17,648
Saya pergi.
1643
01:18:17,683 --> 01:18:19,254
[terhantuk]
[Smurfs tersentak, keributan]
1644
01:18:19,289 --> 01:18:21,124
[Risau Smurf] Ini Razamel!
1645
01:18:22,996 --> 01:18:25,491
Adakah seseorang berkata... Ron?
1646
01:18:25,526 --> 01:18:27,196
[Ken tersentak]
[Papa ketawa kecil]
1647
01:18:27,231 --> 01:18:28,362
[kedua-duanya] Ron!
1648
01:18:32,467 --> 01:18:35,006
Dilihat dari senyuman
pada muka semua orang, kelihatan seperti
1649
01:18:35,041 --> 01:18:37,811
Penjaga Kebaikan
menjaga perniagaan.
1650
01:18:37,846 --> 01:18:40,748
Smurf ini lebih banyak lagi
daripada sehingga tugas.
1651
01:18:41,509 --> 01:18:43,212
Dan mereka melakukannya dengan cara mereka sendiri.
1652
01:18:45,183 --> 01:18:48,646
Ron! saya fikir
anda telah pergi!
1653
01:18:48,681 --> 01:18:51,484
Nah, jika sudah berlalu,
maksudnya saya terperangkap
1654
01:18:51,519 --> 01:18:52,892
dalam dimensi kesepuluh
1655
01:18:52,927 --> 01:18:54,652
dijaga oleh setiap variasi
daripada naga ganas
1656
01:18:54,687 --> 01:18:56,621
dalam setiap variasi yang mungkin
alam semesta
1657
01:18:56,656 --> 01:18:59,624
maka anda akan betul.
Saya seorang yang pergi.
1658
01:18:59,659 --> 01:19:03,067
Jadi, apa yang saya terlepas
dalam tempoh 106 tahun yang lalu?
1659
01:19:03,102 --> 01:19:05,003
Nah, itu bergantung.
1660
01:19:05,038 --> 01:19:07,368
Adakah anda berfikir tentang masa
secara linear
1661
01:19:07,403 --> 01:19:09,403
atau sebagai satu siri bulatan rata?
1662
01:19:09,438 --> 01:19:11,174
Eh... Apa?
1663
01:19:11,638 --> 01:19:13,308
Tepat sekali.
1664
01:19:13,343 --> 01:19:16,344
Apa kata kita keluar
dari sini dan pulang ke rumah,
1665
01:19:16,379 --> 01:19:19,710
di mana kehidupan adalah baik dan perkara-perkara
jangan memerah otak kita sangat.
1666
01:19:19,745 --> 01:19:21,712
Kedengarannya cukup Smurfy
kepada saya.
1667
01:19:21,747 --> 01:19:23,516
[Permainan "Higher Love"]
1668
01:19:23,551 --> 01:19:25,925
♪ & lt; i & gt; Ooh, sayang, adakah anda tahu & lt;
i & gt; Apa yang saya bernilai? ♪
1669
01:19:25,960 --> 01:19:30,127
♪Ooh, syurga adalah tempat
Di Bumi ♪
1670
01:19:30,789 --> 01:19:32,426
[Subhi menyanyi dalam bahasa Hindi]
1671
01:19:37,400 --> 01:19:38,905
♪ Bawa awak
Untuk cinta yang lebih tinggi ♪
1672
01:19:38,940 --> 01:19:41,204
[menyanyi dalam bahasa Hindi]
1673
01:19:45,705 --> 01:19:48,277
♪ Bawa awak
Untuk cinta yang lebih tinggi ♪
1674
01:19:48,312 --> 01:19:49,707
Smurf yang saya sayangi,
1675
01:19:49,742 --> 01:19:52,413
kita tidak akan bersembunyi lagi
dari dunia.
1676
01:19:52,448 --> 01:19:54,745
Setiap kali kita dipanggil
untuk bertindak,
1677
01:19:54,780 --> 01:19:56,252
kami akan ke sana.
1678
01:19:56,287 --> 01:19:59,123
Kerana kita
lebih kuat bersama!
1679
01:19:59,158 --> 01:20:00,421
[bersorak]
1680
01:20:00,456 --> 01:20:02,060
[Subhi menyanyi dalam bahasa Hindi]
1681
01:20:06,561 --> 01:20:08,869
♪ Bawa awak
Untuk cinta yang lebih tinggi ♪
1682
01:20:11,907 --> 01:20:13,071
♪ & lt; i & gt; cinta yang lebih tinggi & lt; i & gt; ♪
1683
01:20:15,801 --> 01:20:19,979
♪ I'ma membawa syurga lurus
ke depan pintu anda ♪
1684
01:20:20,014 --> 01:20:23,983
♪ Ini semua nirvana, bayi
i & gt; Datang dan memujanya ♪
1685
01:20:24,018 --> 01:20:28,152
♪Saya seorang sahaja
Itu anda perlukan ♪
1686
01:20:28,187 --> 01:20:32,618
♪ Saya akan memberikan anda sesuatu, budak lelaki
Untuk anda percaya ♪
1687
01:20:32,653 --> 01:20:36,820
♪ Pastikan ia tinggi, getaran itu
Hidup atau mati, keselamatan anda ♪
1688
01:20:36,855 --> 01:20:40,901
♪ & lt; i & gt; Teruskan ia, up, up & lt;
& Lt; i & gt; Teruskan ia, up, up & lt; / i & gt; ♪
1689
01:20:40,936 --> 01:20:42,793
♪ & lt; i & gt; cinta yang lebih tinggi & lt; i & gt; ♪
1690
01:20:44,170 --> 01:20:46,500
[muzik ceria dimainkan]
1691
01:22:58,502 --> 01:22:59,633
[terkejut]
[menjerit]
1692
01:22:59,668 --> 01:23:02,075
Kawan baik
selama-lamanya...
1693
01:23:02,110 --> 01:23:03,439
Tolong saya!
1694
01:23:03,474 --> 01:23:06,013
[bergema] Joel! Joel!
1695
01:23:06,576 --> 01:23:07,740
[ketawa]
1696
01:23:11,119 --> 01:23:12,349
[ketawa]
1697
01:23:14,012 --> 01:23:16,089
Waktu rehat sudah tamat, Joel.
1698
01:23:16,124 --> 01:23:19,290
Kami ada urusan yang belum selesai
dengan Smurf itu.
1699
01:23:19,325 --> 01:23:20,951
Yeah!